“對花空手亦何顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻行甫小集平山》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一片花飛不等閑，對花空手亦何顏。
譯文：一片花朵飄散得無規律，對著飄落的花朵，空著手又有何顏色。

詩意：這兩句表達了作者在賞花時的心情。花瓣飛舞的景象讓人心生感慨，對著落花，作者卻手無所得，內心感到無奈和失望。

賞析：這兩句反映了人生的無常和變化。花朵的飛舞象征著生命的短暫和變幻，人們往往無法掌握和預料未來的事物。對花空手而來，無法將其留住，也暗示著生活中的不確定性和無常性。

醉鄉別在乾坤外，詩社寧谷季孟間。
譯文：陶醉的心境離開了塵世之外，詩社在寧谷季孟之間。

詩意：這兩句表達了作者對于詩和酒的追求，以及與他人共同交流的愿望。醉鄉指的是陶醉于詩酒之中的心境，超越了塵世間的紛擾和煩惱。詩社則是指詩人們相聚的地方，希望在這里能與其他詩人共同創作和交流。

賞析：這兩句描繪了作者對于詩和酒的熱愛，以及追求心靈自由的向往。詩人常常將酒與詩聯系在一起，認為酒能激發靈感，使人放松身心，進入一種超脫塵俗的境界。而詩社則是詩人們相互交流、切磋才藝的地方，是他們追求藝術的殿堂。

妙句屢移青玉案，佳游仍隔小金山。
譯文：優美的詩句屢次更換在青玉案上，美好的游玩仍然隔著小金山。

詩意：這兩句表達了作者在創作中的艱辛和對于心靈寄托的追求。妙句指的是詩人創作出的優美詩句，表明了他對于詩歌形式的追求和不斷的修煉。佳游則指的是美好的心靈享受和放松，但由于某種原因，作者無法輕松地達到理想狀態。

賞析：這兩句揭示了詩人在創作過程中的努力和追求。詩人將優美的詩句比作珍貴的寶玉，但即使創作出妙句，也往往難以長久保存，不斷更迭。而佳游則是指詩人們追求心靈自由和美好享受的愿望，但現實往往限制了他們的行動和心情。

只應江上煙霏笑，蠻府參軍語自蠻。
譯文：只有江上的煙霧在輕笑，蠻府里的參軍語言自然豪放。

詩意：這兩句表達了作者對于江上景象的描繪和對于豪放自然的謳歌。江上的煙霧裊裊升起，似乎在輕笑，展現出一種自由自在的氛圍。而蠻府中的參軍則以豪放的言辭表達自己的心聲，不受拘束。

賞析：這兩句通過對江上景象和蠻府參軍的描繪，展現了作者對于自然和豪放個性的贊美。江上的煙霧輕飄飛舞，象征著自然的靈動和變幻，也反映了作者對于自然之美的敏感和贊嘆。蠻府參軍的言辭豪放自然，表現出一種不受拘束的個性和獨立思考的精神。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人在賞花、創作、游玩以及對于自然和個性的追求。通過對于花朵飄落、優美詩句更迭、江上景象和蠻府參軍的描繪，詩人表達了對于生活的感慨、對于藝術的追求以及對于自由個性的謳歌。整首詩詞意境明朗，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn xíng fǔ xiǎo jí píng shān
次韻行甫小集平山

yī piàn huā fēi bù děng xián, duì huā kōng shǒu yì hé yán.
一片花飛不等閒，對花空手亦何顏。
zuì xiāng bié zài qián kūn wài, shī shè níng gǔ jì mèng jiān.
醉鄉別在乾坤外，詩社寧谷季孟間。
miào jù lǚ yí qīng yù àn, jiā yóu réng gé xiǎo jīn shān.
妙句屢移青玉案，佳游仍隔小金山。
zhǐ yīng jiāng shàng yān fēi xiào, mán fǔ cān jūn yǔ zì mán.
只應江上煙霏笑，蠻府參軍語自蠻。