“秋來誰不負歸田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀刈》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
秋天到來，誰不懷著收獲的希望回到田間呢？
我煮著美味的飯菜，品嘗著新收獲的喜悅，欣喜得幾乎要顛倒過來。
請借給我一年時間，我要吹奏一曲橫笛。
太平時景就如同豐收的年景一樣。

詩意和賞析：
《觀刈》這首詩詞以秋天的收獲為主題，表達了作者對農田豐收的喜悅和對太平時光的向往。

第一句“秋來誰不負歸田”，通過反問句的方式，表達了人們都懷著收獲的期望回到農田。秋天是豐收的季節，人們在這個時候忙碌于田間，希望能夠收獲豐收的果實。這一句同時也暗含了人們對勞動的熱愛和勤奮。

第二句“炊玉嘗新喜欲顛”，描繪了作者煮著美味的飯菜，品嘗著新收獲的喜悅，并形容他喜悅得幾乎要顛倒過來，表現出作者對豐收喜悅的強烈感受。

第三句“乞我一年橫短笛”，表達了作者對時光的渴望。他希望能夠借給他一年的時間，用來吹奏一曲橫笛。橫笛是一種樂器，吹奏橫笛需要專注和技巧。這里的橫笛可以被理解為作者對藝術和自我表達的追求，也可以視為對安寧太平時光的向往。

最后一句“太平有象是豐年”，表達了作者對太平盛世的想望。太平是指社會安定、和平繁榮的時期。這句話暗示了作者認為太平時光就如同豐收的年景一樣美好。

《觀刈》以簡潔明快的語言描繪了秋天的收獲和喜悅，表達了作者對勞動、藝術和太平時光的向往。整首詩詞情感飽滿，富有生活氣息，展現了宋代農民的勞作精神和對美好生活的追求。

guān yì
觀刈

qiū lái shuí bù fù guī tián, chuī yù cháng xīn xǐ yù diān.
秋來誰不負歸田，炊玉嘗新喜欲顛。
qǐ wǒ yī nián héng duǎn dí, tài píng yǒu xiàng shì fēng nián.
乞我一年橫短笛，太平有象是豐年。