“數日殷勤美茲物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水已清，清中不易在其精神。
精華極，你應該再加上磨擦。
良工磨擦成串珠，清澈透明看如果沒有洞。
星輝月耀莫的超越，
駭雞照乘人稱贊不同。
上人念佛泛貞仔細，一佛一珠辦法。
既指其珠在佛身，也要珠明佛像智慧。
向董母，訪問陶朱公。
得到的玓瓅群奇中，龍鑫鷺嶺長隨親自。
朝自己維護纖掌透，
夜來月照紅絲帶空。
窮川極陸難以為寶，誰說硨磲將瑪瑙。
連連寒溜下陰軒，閃爍法露水落秋草。
皎晶晶，彰光鮮，
寶劍電烻紛紛不常，凌眸暈目生光芒。
我來請問這修行方法，
幾天關注美這種東西。
上人看天教授暗示，心靜如同這是諸佛。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhì dá shàng rén shuǐ jīng niàn zhū gē
智達上人水精念珠歌

shuǐ yǐ qīng, qīng zhōng bù yì dāng qí jīng.
水已清，清中不易當其精。
jīng huá jí, hé yí gèng fù jiā mó shì.
精華極，何宜更復加磨拭。
liáng gōng mó shì chéng guàn zhū, hóng chéng dòng chè kàn rú wú.
良工磨拭成貫珠，泓澄洞澈看如無。
xīng huī yuè yào mò zhī yú,
星輝月耀莫之逾，
hài jī zhào chéng tú chēng shū.
駭雞照乘徒稱殊。
shàng rén niàn fó fàn zhēn dì, yī fú yī zhū yǐ wéi jì.
上人念佛泛貞諦，一佛一珠以為計。
jì zhǐ qí zhū dāng fú shēn, yì yù zhū míng fó xiàng zhì.
既指其珠當佛身，亦欲珠明佛像智。
zī dǒng mǔ, fǎng zhū gōng.
咨董母，訪朱公。
dé zhī dì lì qún qí zhōng, lóng kān jiù lǐng cháng suí gōng.
得之玓瓅群奇中，龍龕鷲嶺長隨躬。
cháo zì shǒu chí xiān zhǎng tòu,
朝自守持纖掌透，
yè lái yuè zhào hóng tāo kōng.
夜來月照紅絳空。
qióng chuān jí lù nán wéi bǎo, shú shuō chē qú jiāng mǎ nǎo.
窮川極陸難為寶，孰說硨磲將瑪瑙。
lián lián hán liū xià yīn xuān, yíng yíng xuàn lù chuí qiū cǎo.
連連寒溜下陰軒，熒熒泫露垂秋草。
jiǎo jīng jīng, zhāng huáng huáng,
皎晶晶，彰煌煌，
lù lí diàn yàn fēn bù cháng, líng móu yūn mù shēng guāng máng.
陸離電烻紛不常，凌眸暈目生光芒。
wǒ lái jiè wèn xiū xíng shù,
我來借問修行術，
shù rì yīn qín měi zī wù.
數日殷勤美茲物。
shàng rén shì rì shòu wēi yán, xīn jìng rú sī jí zhū fú.
上人視日授微言，心靜如斯即諸佛。