“道官儒黻釋頭顱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蒙恩予祠》
作者：方岳（宋代）

中文譯文：
月明照耀下，影子在雪山之巔閃爍，
看起來像是胡僧，卻不像我。
突然，有人稱呼我為牙緋的羽客，
道官、儒士、黻袍和釋教的頭顱。

詩意：
這首詩以月明雪山為背景，表達了詩人對自我身份認知的迷惘和疑問。詩中的"胡僧"形象象征著異域文化和信仰，與詩人自身的身份相對立。詩人在這種對立中思考自己的角色和身份，被稱呼為"牙緋的羽客"，融合了不同的身份特征，既有道士的神秘和超脫，又有儒士的學識和文化，還有釋教的智慧和慈悲。

賞析：
《蒙恩予祠》這首詩以簡潔、凝練的語言展現了詩人對自我身份認知的困惑和探索。通過對月明、雪山、胡僧等形象的運用，詩人以意象的方式表達了自己內心的矛盾和思考。詩中的"牙緋的羽客"形象充滿了神秘感和多重象征意義，展示了宋代文人在身份認同上的復雜心理。整首詩意境清幽，意蘊深遠，引發讀者對人生、身份和文化的思考。

méng ēn yǔ cí
蒙恩予祠

yuè míng nòng yǐng xuě diān qú, zhǐ shì hú sēng bù shì wú.
月明弄影雪巔癯，只似胡僧不似吾。
hū yǔ yá fēi chēng yǔ kè, dào guān rú fú shì tóu lú.
忽予牙緋稱羽客，道官儒黻釋頭顱。