“元夕山城特地寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元大雪重賦》是宋代詩人方岳所作，這首詩詞描繪了上元節時的大雪景象，并通過雪景的對比寄托了對社會變遷的憂慮和對物質富貴的向往。

詩詞的中文譯文：
愁霖半月辦此雪，
元夕山城特地寒。
頓有園林春富貴，
略無燈火夜闌珊。
年饑那得花成市，
天巧聊將玉作欄。
百紫千紅生意動，
不知后土幾時乾。

詩意和賞析：
這首詩詞以上元節的大雪為題材，表達了詩人對社會動蕩和物質風華的思考和擔憂。詩人以自然景觀為媒介，將雪景與社會現實進行對比，以此凸顯他內心的情感和觀察。

首句“愁霖半月辦此雪”，表明雪是由長時間的陰雨所引發，表達了詩人對時局的憂慮和不安。接著，“元夕山城特地寒”，通過描寫元夕夜晚的山城寒冷，進一步強調了氣候寒冷與節日的關聯。這一句也暗示了社會的寒冷與冷漠。

下文中的“園林春富貴”描繪了春天的花園和富貴的景象，構建了一種對富裕和繁榮的向往。與之形成對比的是“略無燈火夜闌珊”，暗示了夜晚的寂靜和冷清，意味著社會的闌珊和蕭條。

接下來的“年饑那得花成市”表達了對社會經濟困難的關切，揭示了人們生活貧困的現實。然而，“天巧聊將玉作欄”中的“玉作欄”則暗示了詩人對未來的期待，希望社會能夠變得富饒和繁榮。

最后兩句“百紫千紅生意動，不知后土幾時乾”表現了世事變遷的無常和不確定性。雖然生意繁榮，但詩人對未來的發展卻抱有疑慮。這種不確定的態度和憂慮，使整首詩詞更具深意。

通過對自然景觀的描繪和社會現實的對比，方岳將自己的思考和感受融入到詩詞中，展示了對社會變遷的憂慮和對物質富貴的向往。這首詩詞以其深沉的情感和雋永的意境，給人以思考和感慨，體現了宋代詩人對社會的關切和對人生的思考。

shàng yuán dà xuě zhòng fù
上元大雪重賦

chóu lín bàn yuè bàn cǐ xuě, yuán xī shān chéng tè dì hán.
愁霖半月辦此雪，元夕山城特地寒。
dùn yǒu yuán lín chūn fù guì, lüè wú dēng huǒ yè lán shān.
頓有園林春富貴，略無燈火夜闌珊。
nián jī nà de huā chéng shì, tiān qiǎo liáo jiāng yù zuò lán.
年饑那得花成市，天巧聊將玉作欄。
bǎi zǐ qiān hóng shēng yì dòng, bù zhī hòu tǔ jǐ shí gān.
百紫千紅生意動，不知后土幾時乾。