“春風免破除”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春風免破除”全詩
燕來雙鬢雪,花覆一床書。
野確生茨草,山盂飽飯蔬。
宰平無此手,自覺老懷紓。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《社日次韻》方岳 翻譯、賞析和詩意
《社日次韻》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
邂逅治聾酒,
春風免破除。
燕來雙鬢雪,
花覆一床書。
野確生茨草,
山盂飽飯蔬。
宰平無此手,
自覺老懷紓。
詩意:
這首詩詞通過對自然景物和生活場景的描繪,表達了作者對于人生境遇的思考和感慨。詩中所描述的各個景物和情景,都通過隱喻和象征手法,傳遞出作者內心深處的情感和思緒。
賞析:
這首詩詞以描繪自然景物和生活場景的手法,寄托了作者對于人生境遇的感慨和思考。首句"邂逅治聾酒",以治聾之酒喻指解決難題的智慧和方法,表達了作者希望能夠偶然獲得解決問題的契機。"春風免破除"一句,則通過春風吹拂而使事物得以保持完整,寓意著作者希望能夠避免破壞和損失。
接下來的兩句"燕來雙鬢雪,花覆一床書",以燕子停在雙鬢上的雪和花朵覆蓋在書上的形象,象征著歲月的流轉和人生的變遷,表達了作者對于光陰逝去和歲月無情的感傷之情。
"野確生茨草,山盂飽飯蔬"一句,描繪了野地里茂盛的茨草和山中充實的蔬菜,寓意著自然的豐饒和生命的生機,也可以理解為對于樸素而真實生活的贊美。
最后兩句"宰平無此手,自覺老懷紓",以宰羊平整無刀痕的手法,表達了作者對于自己無法做到完美處理問題的自省和無奈,也表達了對于年歲漸長、心境漸老的感嘆。
整首詩詞以簡潔而含蓄的語言,通過對自然景物和生活場景的描繪,抒發了作者對于人生境遇和生活哲理的思考和感慨,展現了宋代文人的獨特情感和審美追求。
“春風免破除”全詩拼音讀音對照參考
shè rì cì yùn
社日次韻
xiè hòu zhì lóng jiǔ, chūn fēng miǎn pò chú.
邂逅治聾酒,春風免破除。
yàn lái shuāng bìn xuě, huā fù yī chuáng shū.
燕來雙鬢雪,花覆一床書。
yě què shēng cí cǎo, shān yú bǎo fàn shū.
野確生茨草,山盂飽飯蔬。
zǎi píng wú cǐ shǒu, zì jué lǎo huái shū.
宰平無此手,自覺老懷紓。
“春風免破除”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。