“萬歲石場今爾耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石孫試童子郡廣文贈之詩代賡為謝》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
命運使我長期貧困，草木靜謐，月影如川。無處容身，只能揮鍬而耕耘。然而，我的孫子仍年輕，心懷抱負，有著不可動搖的信念。我已年老體衰，但他能夠理解我，取長補短，攻克困難。萬歲石場，你現在傾聽吧，我將傳承家業，衣缽必將傳給他。

詩意：
這首詩詞以一位年邁的農夫向他年輕的孫子表達敬意和期望。詩人表達了自己長期貧困的命運，草木靜謐、月影如川的安詳景象，以及他無處容身的境況。然而，他的孫子年輕有為，能夠理解他的辛苦，通過努力和堅持攻克困難。詩人希望將自己的衣缽傳給孫子，讓他繼續繼承并發揚家族的事業。

賞析：
這首詩詞展示了傳統家族價值觀念和家族傳承的重要性。詩人方岳通過描繪自己命運的困頓和孫子的年輕活力，展示了代際傳承的希望和信任。詩中的景象描寫簡潔而富有意境，草木靜謐、月光如水的描寫給人一種寧靜和安詳之感。詩人表達了自己對孫子的期望，希望他能夠繼承并發揚家族的事業，傳承家族的衣缽。這首詩詞通過簡單的語言和情感的表達，傳達出對家族價值觀的珍視和傳承的重要性，弘揚了傳統文化中對家族和血脈傳承的追求。

shí sūn shì tóng zǐ jùn guǎng wén zèng zhī shī dài gēng wèi xiè
石孫試童子郡廣文贈之詩代賡為謝

mìng qióng jiǔ yǐ fù zhī tiān, cǎo mù xián xī yuè yī chuān.
命窮久已付之天，草木閒兮月一川。
wú dì kě róng xié chā chù, yǒu sūn yóu yǒu pèi xī nián.
無地可容攜鍤處，有孫猶有佩觹年。
lǎo fū mào yǐ gēng fāng shú, xiǎo zi shí zhī gōng yì jiān.
老夫耄矣耕方熟，小子識之攻益堅。
wàn suì shí chǎng jīn ěr ěr, dāng jiā yī bō dǐ xū chuán.
萬歲石場今爾耳，當家衣缽底須傳。