“虛堂正相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鄰舍唱涼州有所思》是唐代詩人歐陽詹創作的一首詩詞。該詩描述了聽到鄰居唱起涼州曲時，詩人感嘆離別之苦，思念之情，詩意深遠。

詩中描述了詩人聽到鄰居唱起涼州曲后，心中思念之情油然而生。作者將詩聽曲子時所引發的情感與菖蒲花的惆悵并置，以此表達了他對離別的痛苦，對思念的追思之情。詩人借助鄰居唱曲子的聲音來喚起自己對遙遠故鄉的思念之情，進而抒發自己內心深處的感傷和愁思。

這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感。作者用幾近于音樂的語言語言來表達自己的思念之情，詩句抑揚頓挫，抒發了詩人內心深處的愁思和離別之苦。

這首詩詞描繪了一種深沉而富有離愁之情的心境，通過鄰居的歌聲喚起了作者對遠方故鄉的思念和對過去的回憶。這是一首富有哀怨情感和離愁別緒的詩詞，表達了詩人對故鄉和過去的難以割舍之情，展示了唐代士人對鄉土情感的深厚。

wén lín shè chàng liáng zhōu yǒu suǒ sī
聞鄰舍唱涼州有所思

yǒu shàn yī liáng qū, lí bié zài tiān yá.
有善伊涼曲，離別在天涯。
xū táng zhèng xiāng sī, suǒ miào fā lín jiā.
虛堂正相思，所妙發鄰家。
shēng yīn suī lèi wén, xíng yǐng zhōng yǐ xiá.
聲音雖類聞，形影終以遐。
yīn zhī zēng yuǎn huái, chóu chàng chāng pú huā.
因之增遠懷，惆悵菖蒲花。