“并州汾上閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪太原鄭行軍中丞登汾上閣中丞詩曰汾樓…輒書即事上答》是一首唐代詩詞，作者是歐陽詹。這首詩描述了詩人與太原鄭行軍中丞一起登上汾上閣，欣賞汾河景色，并且在回信中回答了中丞的詩作。

詩詞的中文譯文如下：
陪同太原鄭行軍中丞登上汾上閣中丞作的一首詩，《汾樓…輒書即事上答》。

詩意：
詩人和太原鄭行軍中丞一同登上汾上閣，欣賞了美麗的汾河風景。詩人描述了貫穿城郭的河流與村莊水系的交織，城市中的槐樹與狹巷市井的繁華。然而，詩人并不想談論江湖之思，而是表達了南方人民內心的痛苦和離愁。

賞析：
這首詩以描繪汾河風景為線索，展現了唐代城市景觀的壯麗和繁華。詩人通過描寫河流、村莊、城市街巷等自然和人文景觀，展現了城市的熱鬧和生活的豐富多彩。通過城槐臨枉渚的描繪，使讀者感受到城市的氣息和生機。然而，詩人在最后兩句表達了一種憂傷和離愁，指出南方人的內心狀態正因離別而痛苦。

整首詩的寫作手法簡潔明快，以景物描寫為主線，同時融入了詩人的思想感情。通過對景物的描繪和情感的抒發，詩人展示了對家鄉和親人的思念之情。這首詩詞既展現了城市的繁榮和美麗，又流露出作者內心的愁思和離別之苦，使讀者在賞詩的過程中體會到了對故鄉和親人的深深眷戀。

péi tài yuán zhèng xíng jūn zhōng chéng dēng fén shàng gé zhōng chéng shī yuē fén lóu zhé shū jí shì shàng dá
陪太原鄭行軍中丞登汾上閣中丞詩曰汾樓…輒書即事上答

bīng zhōu fén shàng gé, dēng wàng shì wú chāng.
并州汾上閣，登望似吳閶。
guàn guō hé tōng lù, yíng cūn shuǐ bī xiāng.
貫郭河通路，縈村水逼鄉。
chéng huái lín wǎng zhǔ, xiàng shì jiē fēi liáng.
城槐臨枉渚，巷市接飛梁。
mò lùn jiāng hú sī, nán rén zhèng duàn cháng.
莫論江湖思，南人正斷腸。