“不負人間累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送少微上人歸德峰

羽翼離人煙，華池夢不成。
天涼孤棹短，江灘暝帆輕。
漸覺東山意，深居合道情。
返還半白頭，何忍不歸城。

中文譯文：

送少微上人歸德峰

羽翼遠離塵俗，無法實現華麗的生活。
天漸漸寒涼，離江灘近，船帆漸漸輕。
漸漸覺察到東山的情懷，深居山中，與道合一。
回首看自己已半白頭，怎忍心不歸于城。

詩意和賞析：

這首詩描寫了詩人歐陽詹送別少微上人歸德峰的情景。詩人用簡練的詞句表達了對少微上人的祝愿和敬意。

詩人以“羽翼離人煙，華池夢不成”開篇，形象地描繪了少微上人遠離塵俗，無法實現奢華生活的境況。接著描繪了天漸漸寒涼，江灘近，船帆漸漸輕的景象，營造出一種寧靜、深山的氛圍。

詩人接下來漸漸覺察到東山的意境和自己深居山中的情懷，與道合一。最后，詩人感慨地說自己已經白了一半頭發，卻難以割舍回歸塵世的心情。

這首詩表達了詩人對少微上人的美好祝愿，也透露出詩人對于返璞歸真、追求內心寧靜的向往。整首詩字字句句樸實無華，行云流水，表達出了人生的追求和對自然的敬畏。

sòng shǎo wēi shàng rén guī dé fēng
送少微上人歸德峰

bù fù rén jiān lèi, qī shēn rèn suǒ cóng.
不負人間累，棲身任所從。
huī xīn wén mì xíng, cài sè jiàn léi róng.
灰心聞密行，菜色見羸容。
huàn shì fāng tóng wù, shēn jū yuàn jì zōng.
幻世方同悟，深居愿繼蹤。
gū yún yǔ chán sòng, dào hòu zài hé fēng.
孤云與禪誦，到后在何峰。