“一梢兩梢曉灘月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一梢兩梢曉灘月”全詩
春風到手眼生寒,煙水村深有茅蕝。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《書璨相公梅卷》方岳 翻譯、賞析和詩意
《書璨相公梅卷》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩通過描繪自然景物和抒發內心感受,表達了作者對于歲月流轉和生活變遷的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一梢兩梢曉灘月,
三花五花暮江雪。
春風到手眼生寒,
煙水村深有茅蕝。
詩意:
這首詩以自然景物為背景,描繪了晨曦中灘頭上的明亮月光,傍晚時分江面上的紛飛雪花。詩人通過描寫自然的變化,抒發了內心的感受。他感嘆春風到來,卻使得自己的手眼感到寒冷,同時也提到了村莊深處的煙水中有著茅蕝。
賞析:
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了自然景物的變化,并通過景物的變化表達了作者的情感和心境。首句以"一梢兩梢"形容灘頭上的明亮月光,給人以清新明亮的感覺。然而,接下來的"三花五花暮江雪"卻帶來了一種寒冷的氛圍,與前句的明亮形成了鮮明的對比。這種對比使得詩詞更加生動有趣,也表達了歲月流轉和生活變遷的主題。
詩的最后兩句"春風到手眼生寒,煙水村深有茅蕝"則展示了詩人對現實生活的思考。春風本應是溫暖和希望的象征,然而詩人卻感到手眼生寒,暗示他對于生活的感受并不樂觀。而"煙水村深有茅蕝"則是對現實生活中的困苦和煩惱的揭示,茅蕝指的是一種貧瘠的草木,暗示了貧困和艱辛。
通過對自然景物的描繪和對內心感受的抒發,這首詩詞傳達了作者對于歲月流轉和生活變遷的感慨,以及對現實生活的思考。它通過簡潔而精練的語言,讓讀者在欣賞詩詞之余也可以思考人生和社會的問題。
“一梢兩梢曉灘月”全詩拼音讀音對照參考
shū càn xiàng gōng méi juǎn
書璨相公梅卷
yī shāo liǎng shāo xiǎo tān yuè, sān huā wǔ huā mù jiāng xuě.
一梢兩梢曉灘月,三花五花暮江雪。
chūn fēng dào shǒu yǎn shēng hán, yān shuǐ cūn shēn yǒu máo jué.
春風到手眼生寒,煙水村深有茅蕝。
“一梢兩梢曉灘月”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。