“不到梅花紙帳邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿不老山》是宋代方岳所寫的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
借得松風一覺眠，
旋燒枯葉煮山泉。
人間蟻蛭王侯夢，
不到梅花紙帳邊。

詩意：
這首詩描述了詩人在不老山宿留的情景。詩人借來了松風，躺下來沐浴在它的輕吹之中。他點燃了枯葉，用它們煮沸山泉。在這樣的環境下，詩人感到與塵世間的紛擾完全隔絕，仿佛置身于一個夢幻的世界。他沒有去到梅花紙帳邊，意味著他遠離了塵囂和名利之地，沉浸在寧靜和自然之中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的遁世情懷和對自然的追求。詩人選擇在不老山宿留，與松風共眠，借此抒發了對塵世的厭倦和對自由自在的向往。通過燒枯葉、煮山泉的描寫，詩人展現了對自然的親近和對簡樸生活的向往。他將自己與蟻蛭王侯相對比，暗示了遠離塵世、擺脫人世紛擾的愿望。梅花紙帳是一個象征富貴、名利的隱喻，詩人不愿接近它，表達了對現實世界的拒絕。整首詩以簡練、含蓄的筆觸，表達了詩人對寧靜、自然和遁世的追求，給人一種深沉的思考與抒發的感覺。

sù bù lǎo shān
宿不老山

jiè dé sōng fēng yī jiào mián, xuán shāo kū yè zhǔ shān quán.
借得松風一覺眠，旋燒枯葉煮山泉。
rén jiān yǐ zhì wáng hóu mèng, bú dào méi huā zhǐ zhàng biān.
人間蟻蛭王侯夢，不到梅花紙帳邊。