“俯仰之間跡已陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“俯仰之間跡已陳”全詩
檢點不同今老大,受持只是舊清貧。
蓬蔂笠漬班班雨,荷葉衫枯蔌蔌塵。
枉廢春鋤成底事,重來慚見耦耕人。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《宿耕舍》方岳 翻譯、賞析和詩意
《宿耕舍》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
墨花新綻蘚壁間,我在低頭仰望之間,發現過去的痕跡已經顯現。回顧自己的經歷,雖然年歲已長,但仍然保持著年輕時的樸素和清貧。我的草帽上沾滿了密密麻麻的雨點,衣襟上的荷葉已經枯黃塵土飛揚。曾經辛勤勞作的春耕之事被白白浪費,我感到羞愧地重回田間,與那些辛勤勞作的農人共同努力。
詩意:
《宿耕舍》通過描繪作者在農舍中的宿泊經歷,表達了對農民辛勤勞作和樸素生活的贊美與敬意。詩中展現了作者對自己過去的反思與自省,以及對農民的敬佩和對勞動的重視。詩人在宿舍中感受到了歲月的流逝和自己的變化,同時也意識到勞動對于生活的重要性和價值。
賞析:
《宿耕舍》以簡潔的語言描繪了農民的艱辛生活和作者自己的內心感受,展現了詩人對農民辛勤勞動的敬佩之情。詩詞通過對墨花、雨點、荷葉等具象化的描寫,呈現了作者所處的環境和生活狀態。通過對過去和現在的對比,詩人表達了對年少時清貧生活的懷念和對自己過去行為的反思。整首詩詞情感真摯,語言簡練,寄托了作者對勞動的理解和對農民的敬意。
這首詩詞通過生動的描寫和真摯的情感,表達了對農民勞動的敬佩之情,同時也反思了自己的過去和現在。它既是對農民辛苦付出的肯定,也是對自然、歲月和生活的思考。通過對勞動和生活的描繪,詩人傳遞了一種樸素和真實的美感,讓讀者在欣賞詩詞的同時,也能感受到對勞動和生活的深思。
“俯仰之間跡已陳”全詩拼音讀音對照參考
sù gēng shě
宿耕舍
tí shī xiǎn bì mò huā xīn, fǔ yǎng zhī jiān jī yǐ chén.
題詩蘚壁墨花新,俯仰之間跡已陳。
jiǎn diǎn bù tóng jīn lǎo dà, shòu chí zhǐ shì jiù qīng pín.
檢點不同今老大,受持只是舊清貧。
péng léi lì zì bān bān yǔ, hé yè shān kū sù sù chén.
蓬蔂笠漬班班雨,荷葉衫枯蔌蔌塵。
wǎng fèi chūn chú chéng dǐ shì, chóng lái cán jiàn ǒu gēng rén.
枉廢春鋤成底事,重來慚見耦耕人。
“俯仰之間跡已陳”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。