“云盡月如練”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云盡月如練”出自唐代歐陽詹的《荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yún jǐn yuè rú liàn，詩句平仄：平仄仄平仄。
“云盡月如練”全詩
《荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘》
無機成旅逸，中夜上江樓。
云盡月如練，水涼風似秋。
鳧聲聞夢澤，黛色上昭丘。
不遠人情在，良宵恨獨游。
云盡月如練，水涼風似秋。
鳧聲聞夢澤，黛色上昭丘。
不遠人情在，良宵恨獨游。
荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘注釋
①昭丘:亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省當陽縣東南。《文選·王粲》：“北彌陶牧，西接昭丘。”李善注引《荊州圖記》：“當陽東南七十里，有楚昭王墓，登樓則見，所謂昭丘。”南朝齊謝朓《贈西府同僚》詩：“驅車鼎門外，思見昭丘陽。”清吳偉業《永和宮詞》：“昭邱松檟北風哀，南內春深擁夜來。”②黛色:青黑色。五代鹿虔扆《虞美人》詞：“九疑黛色屏斜掩，枕上眉心歛。”
③良宵:長夜；深夜。唐李嶠《餞駱四》詩之二：“甲第驅車入，良宵秉燭游。”
“云盡月如練”全詩拼音讀音對照參考
jīng nán xià yè shuǐ lóu huái zhāo qiū zhí shàng rén yún mèng lǐ shēn
荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘
wú jī chéng lǚ yì, zhōng yè shàng jiāng lóu.
無機成旅逸，中夜上江樓。
yún jǐn yuè rú liàn, shuǐ liáng fēng shì qiū.
云盡月如練，水涼風似秋。
fú shēng wén mèng zé, dài sè shàng zhāo qiū.
鳧聲聞夢澤，黛色上昭丘。
bù yuǎn rén qíng zài, liáng xiāo hèn dú yóu.
不遠人情在，良宵恨獨游。
“云盡月如練”平仄韻腳
拼音：yún jǐn yuè rú liàn
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“云盡月如練”的相關詩句
“云盡月如練”的關聯詩句
網友評論
* “云盡月如練”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“云盡月如練”出自歐陽詹的 《荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。