“有客肯來清話否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題鄭尉愛山樓》
作者：方岳（宋代）

中文譯文：
三間屋與佛同住，
紙帳梅花煙雨寒。
有客肯來清話否，
上樓借與好山看。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方岳所作，題目為《題鄭尉愛山樓》。詩人以一種樸實自然的筆觸，表達了對山居生活的熱愛和心境。

詩的第一句“三間屋與佛同住”，表明了詩人與佛寺相鄰，與佛教修行者共同居住。這一句意味著詩人的生活與宗教和諧相處，顯示了他的虔誠和清凈之心。

接著詩人寫道“紙帳梅花煙雨寒”，通過描繪紙帳內梅花的景象，將讀者帶入了一個寒冷、雨雪紛飛的冬日風景。這一景象給人以靜謐、蕭瑟之感，同時也展示了詩人對自然景色的敏感與熱愛。

在第三句中，詩人提問“有客肯來清話否”，表達了他對遠方友人的思念和期待。他希望有人愿意來到他的山居，與他暢談心事，共享清靜的時光。

最后一句“上樓借與好山看”則表達了詩人對山景的向往和渴望。他希望能夠借助樓閣的高度，俯瞰周圍的美景，與山巒相伴，享受山水之間的寧靜與美好。

總體而言，這首詩以恬淡平和的筆調，描繪了詩人在山居中的寧靜生活和對自然的熱愛。通過對佛教與自然景色的描寫，詩人表達了對清凈世界和理想生活的向往。讀者在閱讀中可以感受到作者對自然與心靈的追求，以及對友情和山水之間的美好情愫。

tí zhèng wèi ài shān lóu
題鄭尉愛山樓

sān jiān wū yǔ fú tóng zhù, zhǐ zhàng méi huā yān yǔ hán.
三間屋與佛同住，紙帳梅花煙雨寒。
yǒu kè kěn lái qīng huà fǒu, shàng lóu jiè yǔ hǎo shān kàn.
有客肯來清話否，上樓借與好山看。