“不緣天氣渾無準”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荼蘼》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩以自然景觀為背景，通過表達作者對荼蘼花的情感和思考，傳遞出一種深遠的詩意。

譯文：
山徑依然陰雨未干，
春風雖暖卻寒寂。
天氣變幻無常，
卻要保護荼蘼花繼續繁盛。

詩意與賞析：
這首詩詞在描繪山徑的氛圍時使用了"陰雨未干"這樣的形容詞，給人一種陰冷潮濕的感覺。接著，作者通過對春風的描繪，表達了春天的氣息已經到來，然而卻依然感到寒冷和凄涼。這種對自然景觀的描繪，不僅展示了作者對環境的敏感，也點出了人生中矛盾和無常的一面。

詩中提到"天氣變幻無常"，這句話揭示了自然界的不可預測性和變化性。這與人生中的變數和挑戰相呼應，暗示了人們在面對困境和逆境時需要保持堅韌和適應能力。

最后兩句"要護荼蘼繼牡丹"，表達了作者對荼蘼花的珍視和呵護之情。荼蘼花象征著純潔和堅韌的品質，而牡丹則象征著繁華和富貴。通過這句話，作者告訴我們，盡管環境和境遇可能會發生變化，但我們應該保持自己內心的純真和堅韌，努力追求美好的事物。

總體而言，這首詩詞以自然景觀為背景，通過對景物的描繪和比喻，表達了對人生變化和困境的思考。它提醒我們在面對變幻的環境和挑戰時，需要堅持自己的信念，并保持內心的純凈和堅韌。

tú mí
荼蘼

shān jìng yīn yīn yǔ wèi gān, chūn fēng yǐ nuǎn què chéng hán.
山徑陰陰雨未乾，春風已暖卻成寒。
bù yuán tiān qì hún wú zhǔn, yào hù tú mí jì mǔ dān.
不緣天氣渾無準，要護荼蘼繼牡丹。