“漁煙自釣竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽彭制機》是宋代文人方岳的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
場屋崢嶸氣，雖平豈易干。
江湖雙鬢古，師友一燈寒。
戍柝猶傳檄，漁煙自釣竿。
極知書有種，吾道未凋殘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個平凡而堅韌的人物形象，表達了詩人對生命和人生道路的思考。詩人通過對自然景物和人物的描寫，表達了對生活的感慨和對自身命運的思索。

賞析：
詩的開篇以“場屋崢嶸氣，雖平豈易干”描繪了一座氣勢崇高的莊嚴場所，通過對場屋的形象描寫，表達了生活中的困難和挑戰。這里的“場屋”可以被視為象征著人生道路上的難題和艱險。詩人意味深長地提出，即使表面上平靜，實際上面臨的困難并不容易克服。

接著，詩人描寫了江湖中一個雙鬢已白的人物，表達了歲月流轉的無情和人生的短暫。這個人物可以被理解為具有豐富經歷和智慧的老者，他的雙鬢已經斑白，凝結了歲月的滄桑。這種描寫增加了詩詞的情感色彩和對光陰流逝的思考。

在下一句中，詩人提到了“師友一燈寒”，表達了對于孤獨和冷清的感觸。這里的“師友”可以理解為詩人的知音和伴侶，而“一燈寒”則意味著冷落和孤寂。通過這一描寫，詩人表達了對于友情和親情的珍視，以及人生中孤獨的一面。

接下來的兩句“戍柝猶傳檄，漁煙自釣竿”則描繪了兩種不同的生活情境。前者提到了戍卒傳遞命令的場景，表達了軍旅生活中的嚴肅和戰爭的殘酷；而后者則描繪了一個漁民在煙霧中釣魚的場景，表達了田園生活的寧靜和自在。這兩句形成了鮮明的對比，突顯了詩人對于不同生活方式和境遇的思考。

最后兩句“極知書有種，吾道未凋殘”則表達了詩人對于知識和學問的追求以及對于自己人生道路的堅守。詩人強調了書中的知識和智慧，認為它們具有種子般的力量，可以在人生中生根發芽。而詩人也表示自己的道路尚未枯竭，仍然堅守著自己的信仰和追求。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和人物的描寫，表達了詩人對于生活困難、歲月流逝、友情和親情、不同生活方式以及知識與智慧的思考和感悟。詩詞的意境深遠，通過簡潔而富有意味的語言，展示了詩人對于人生道路的思索和對于堅守信仰的決心。

wǎn péng zhì jī
挽彭制機

chǎng wū zhēng róng qì, suī píng qǐ yì gàn.
場屋崢嶸氣，雖平豈易干。
jiāng hú shuāng bìn gǔ, shī yǒu yī dēng hán.
江湖雙鬢古，師友一燈寒。
shù tuò yóu chuán xí, yú yān zì diào gān.
戍柝猶傳檄，漁煙自釣竿。
jí zhī shū yǒu zhǒng, wú dào wèi diāo cán.
極知書有種，吾道未凋殘。