“眼生云穴巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼生云穴巖”全詩
面熟鳥窺戶,眼生云穴巖。
樹蟠根可坐,路礙石休劖。
每笑陶弘景,猶將隱結銜。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《挽彭制機》方岳 翻譯、賞析和詩意
《挽彭制機》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩描繪了山中寧靜的景色和自然的美好,同時也表達了對陶淵明的景仰和對隱居生活的向往。
詩詞的中文譯文:
山中亦云樂,
蔬甲手耘芟。
面熟鳥窺戶,
眼生云穴巖。
樹蟠根可坐,
路礙石休劖。
每笑陶弘景,
猶將隱結銜。
詩意和賞析:
這首詩詞以山中景色為背景,表達了詩人對自然的熱愛和對隱居生活的向往。
首先,詩人描繪了山中的歡樂氛圍,將山中的快樂與云彩聯系在一起,表達了在山中也能感受到樂趣和歡樂的心情。
接著,詩人描述了自己耕種的場景,以蔬菜田為背景,描繪了耕耘的場面。這里的"蔬甲手耘芟"表現了詩人勤勞務實的精神,同時也傳達了對自然的敬畏和與自然的親密聯系。
詩中還描繪了山中的生活細節,表現了詩人對自然環境的熟悉和親近。"面熟鳥窺戶,眼生云穴巖"描繪了詩人對鳥兒和山中景物的熟悉程度,表現了對自然的敏感和細致的觀察力。
隨后,詩人描述了山中的樹木和路途的困難。"樹蟠根可坐,路礙石休劖"表達了詩人對山中環境的舒適和自然障礙的克服。這里的描述也暗示了詩人對隱居生活的追求,將自然環境作為隱居的理想場所。
最后,詩人提到了陶淵明,以表達對他的景仰和學習。"每笑陶弘景,猶將隱結銜"表達了詩人對陶淵明的敬重和學習他的隱居生活方式的愿望。
總的來說,這首詩詞通過描繪山中的景色和生活細節,表達了詩人對自然的熱愛和對隱居生活的向往。詩中融入對陶淵明的景仰,顯示了詩人對傳統文化的尊重和承托。
“眼生云穴巖”全詩拼音讀音對照參考
wǎn péng zhì jī
挽彭制機
shān zhōng yì yún lè, shū jiǎ shǒu yún shān.
山中亦云樂,蔬甲手耘芟。
miàn shú niǎo kuī hù, yǎn shēng yún xué yán.
面熟鳥窺戶,眼生云穴巖。
shù pán gēn kě zuò, lù ài shí xiū chán.
樹蟠根可坐,路礙石休劖。
měi xiào táo hóng jǐng, yóu jiāng yǐn jié xián.
每笑陶弘景,猶將隱結銜。
“眼生云穴巖”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平十五咸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。