“留與繞屋深桑麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞雨》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《聞雨》

夜晚聽到一陣、兩陣雨聲，
春天降臨村莊的南北，花朵盛開。
紫色的海棠花蕾柔軟嫩滑，
翠綠的芽葉如毯覆蓋著沙蔣（一種植物）。

游賞花香并非只有年輕人的事，
幽靜的心境屬于山居的人家。
東風不要將桃樹和李樹的花朵吹散，
請留下環繞屋舍的深沙和麻（指桑麻）。

詩意和賞析：
《聞雨》這首詩詞通過描繪雨聲和春花的景象，表達了作者對自然的感悟和對山居生活的向往。詩中的雨聲是一個象征，代表著大自然的聲音與節奏，也暗示了春天的來臨。春天是生機勃勃的季節，村莊里的花朵在雨中綻放，給人以美好的想象。紫色的海棠花蕾和翠綠的芽葉，形象生動地描述了春天的景象，給人以柔軟和清新的感覺。

詩中提到"游芳"和"幽意"，表達了作者希望能夠去欣賞花香和享受清幽的心境。作者認為賞花并非只有年輕人的事，而是屬于山居人家的幸福體驗。這種幽靜的心境和對自然的感悟是作者在山居生活中所追求的。

最后兩句詩以"東風"為主題，表達了作者的希望。作者希望東風不要吹走桃樹和李樹上的花朵，而是將花香留在周圍的環境中。這種希望可以理解為作者希望保留山居的寧靜和美好，不被外界的干擾所破壞。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了春雨和花朵的美景，表達了作者對自然和山居生活的熱愛與向往。通過觸發讀者對自然美和寧靜心境的共鳴，詩詞傳達了一種深沉而柔美的情感。

wén yǔ
聞雨

yè wén yī shà liǎng shà yǔ, chūn zhe cūn nán cūn běi huā.
夜聞一霎兩霎雨，春著村南村北花。
zǐ mián pū pū hǎi táng lěi, cuì tǎn róng róng shā jiǎng yá.
紫綿撲撲海棠蕾，翠毯茸茸沙蔣芽。
yóu fāng yào fēi lǎo zhě shì, yōu yì zì shǔ shān rén jiā.
游芳要非老者事，幽意自屬山人家。
dōng fēng mò màn jǐn táo lǐ, liú yǔ rào wū shēn sāng má.
東風莫漫盡桃李，留與繞屋深桑麻。