“月明正午一聲雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個月明如白晝的夜晚景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月明正午一聲雁，
山靜如秋兩袖風。
鶴與蒼頭齊睡著，
無人知我此山中。

詩意：
這首詩以月光照耀下的夜晚為背景，表達了詩人在深山中靜謐的感受。詩中的意象和場景充滿了寂靜和孤獨的氛圍，詩人似乎是唯一一個在這個山中的人，感受到了大自然的寧靜和寂寞。

賞析：
詩詞開篇以月明正午形容月光的明亮，這是一種詩意的夸張手法，使讀者感受到月亮的明亮如同白晝。接著，山靜如秋，將月光下山中的寧靜和秋天的涼爽畫面相結合，進一步強調了環境的靜謐。鶴與蒼頭齊睡著，描述了鶴和蒼頭（一種鳥類）也沉睡在這個山中，這種景象進一步增強了孤獨的感覺，也暗示了大自然的和諧共存。最后一句“無人知我此山中”，表達了詩人在這個山中的獨處和隱居，也強調了他的孤獨感和超脫塵世的心境。

整首詩詞運用了簡潔明了的語言和生動的意象，通過描繪月光明亮、山靜如秋和鳥獸靜謐的景象，以及詩人獨處山中的境遇，傳達了一種寂靜、孤獨和超然的情感。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到大自然的寧靜和詩人的內心體驗，同時也可以通過對自然和人的關系的思考，獲得對人生、孤獨和寧靜的一些啟示。

yuè xià
月下

yuè míng zhèng wǔ yī shēng yàn, shān jìng rú qiū liǎng xiù fēng.
月明正午一聲雁，山靜如秋兩袖風。
hè yǔ cāng tóu qí shuì zháo, wú rén zhī wǒ cǐ shān zhōng.
鶴與蒼頭齊睡著，無人知我此山中。