“此言卻恐白鷗知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈術者王髯》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王髯經過我秋崖底，
還不了解青囊，只是與我下棋。
萬事只需三個字，就能擺脫百年的癡迷。
有田地種植谷子就夠了，
不必分心讀書，擔心失去。
如果你勸我不要寒冷的場所，我只能在夢中躲避，
因為我擔心這番話可能會被白鷗聽到。

詩意：
這首詩以贈術者王髯為題，表達了詩人對朋友王髯的思念之情，同時也探討了人生的意義和追求。詩中通過描繪王髯過秋崖底以及兩人下棋的場景，表達了友情的深厚和相互陪伴的珍貴。詩人認為人生的真諦可以用簡潔的三個字來概括，暗示著追求簡單、寬廣的生活態度。詩人提到種植谷子和讀書，暗示了人們對物質和知識的渴望，但他認為種植一片田地已足夠滿足需求，而不必過分追求讀書。最后，詩人以一種幽默的方式表達了自己對朋友忠告的擔心，害怕這番話被飛過的白鷗聽到。

賞析：
《贈術者王髯》以簡潔明快的語言描繪了朋友之間的情感和人生的追求。詩人通過對王髯的贈詩，表達了對友情的珍視和對簡單生活的追求。詩中使用了對比的手法，將種植谷子和讀書作為兩種不同的人生選擇呈現出來，以凸顯詩人對簡單生活態度的主張。詩詞結構簡潔明了，字句間流露出深厚的情感，詩人以幽默的方式表達了自己的擔心和忠告。整首詩以平實的語言展示了詩人對友情和生活的真摯思考，給人以啟發和共鳴。

zèng shù zhě wáng rán
贈術者王髯

wáng rán guò wǒ qiū yá dǐ, wèi shí qīng náng qiě duì qí.
王髯過我秋崖底，未識青囊且對棋。
wàn shì zhǐ suǒ sān zì hǎo, yī shēng kuān pò bǎi nián chī.
萬事只鎖三字好，一生寬破百年癡。
yǒu tián zhǒng shú biàn kě ěr, wú fēn dú shū gū zhì zhī.
有田種秫便可耳，無分讀書姑寘之。
ruò quàn wù hán chǎng wū mèng, cǐ yán què kǒng bái ōu zhī.
若勸勿寒場屋夢，此言卻恐白鷗知。