“正坐無錢語不靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈談命者》是宋代方岳的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有位客人夜間帶著詩篇來敲我的門扇，
他身著典雅的衣袍，卻毫不介意倒我的酒。
在山城里很難找到翠綠的葡萄，
但竹火卻能散發出深邃的青色。
他不拘俗規，坐下來暢談，輕巧地擺弄著虱子，
他渴望治愈生活，想要讀到與牛有關的經書。
他一直以來都受到了很多人的稱贊，
但此刻他坐在這里卻無法說出一句有力的話語。

詩意：
《贈談命者》描繪了一位客人的形象，他以詩篇作為禮物，夜晚敲門訪友。他的舉止典雅，不拘小節，毫不在意倒酒傾談。詩中通過山城的葡萄和竹火的比喻，表達了難得一見的珍貴和深邃的內涵。這位客人不拘俗規，坐下來與主人暢談，展示了他獨特的個性和對生活的治愈渴望。盡管他受到了許多人的稱贊，但在沒有金錢的情況下，他無法用言語表達自己的思想。

賞析：
《贈談命者》通過對客人的描寫，展現了他的獨特品格和追求。客人攜帶詩篇夜訪友人，表明他善于表達自己，并將詩詞作為一種禮物和交流的方式。他的典雅和不拘小節的舉止體現了他超越世俗的氣質。詩中的山城、葡萄和竹火等意象，以及與牛相關的經書，都是對珍貴與深邃的象征，顯示了客人對內涵和智慧的追求。然而，最后兩句表達了他在物質匱乏的情況下的無奈和無力，強調了金錢在現實生活中的限制。整首詩詞既表達了對詩詞和智慧的贊美，又反映了現實生活中的困境和無奈，給人以思考和共鳴的空間。

zèng tán mìng zhě
贈談命者

kè yǒu xié shī yè kòu jiōng, diǎn yī hé xī dào wú píng.
客有攜詩夜扣扃，典衣何惜倒吾瓶。
shān chéng nán mì pú táo lǜ, zhú huǒ zhōng qiáng bó gē qīng.
山城難覓葡萄綠，竹火終強鵓鴿青。
wù sú zuò tán mén shī lüè, zhì shēng yù dú xiāng niú jīng.
迕俗坐談捫虱略，治生欲讀相牛經。
xiàng lái rén yì duō chēng hǎo, zhèng zuò wú qián yǔ bù líng.
向來人亦多稱好，正坐無錢語不靈。