“翰林夜召陶學士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翰林夜召陶學士”全詩
春煙落紙黑蛟瘦,不可一日無此君。
九華真人出奇計,笑指秋江雪無際。
并刀失手劉寄奴,爨余得與詩為地。
雙鉤入握如虛空,飄飄輕捷翻群鴻。
翰林夜召陶學士,草制進封盧國公。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《鄭總干致蘆管筆》方岳 翻譯、賞析和詩意
《鄭總干致蘆管筆》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個文人鄭總干的才情與境遇,以及他使用一支蘆管筆創作詩文的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩意和賞析:
這首詩詞以寫實的手法描繪了鄭總干的才情和他在創作中使用蘆管筆的情景。詩詞開篇,鄭總干剛剛被任命為官,開始管理一座城市,這個城市是中書采邑的初次管轄對象。接著描述了他使用的筆材質地飽滿,仿佛是搖曳的綠云在霜中搖動。這里通過蘆管筆的形象描繪,表現了鄭總干才情充沛,創作靈感迸發的狀態。
下一段描寫了鄭總干創作時的情景。春天的煙霧彌漫,他的筆觸掠過紙張,墨色如同瘦弱的黑蛟。這里用黑蛟來形容筆跡,暗示了鄭總干的筆觸瘦削而有力,展現出他的才華和獨特的創作風格。詩詞的下半部分表達了詩人對鄭總干的贊美和對他才情的依賴。詩人認為沒有鄭總干,就無法一日沒有這樣的文人。
接下來,詩詞轉入敘述九華真人與劉寄奴的故事。九華真人是道教傳說中的仙人,他出奇計,笑指秋江雪無際,這里描繪了九華真人的超凡能力和智慧。劉寄奴則是一個失手的劍客,用并刀(即雙刀)失手了。而鄭總干則在這樣的背景下得以與詩為伴,表達了詩人對詩歌創作的珍視和對詩人職業的肯定。
最后兩句詩詞描述了鄭總干使用蘆管筆的技巧。他雙鉤入握,如同握住了虛空,輕捷地翻飛,猶如群鴻飄飄。這里通過形象的描寫,表現了鄭總干創作時的敏捷和靈動,展現了他在文學藝術領域的造詣和成就。
整首詩詞以描寫鄭總干及其創作為主線,通過對蘆管筆的描繪和與其他人物的對比,凸顯了鄭總干的才情和獨特之處。
“翰林夜召陶學士”全詩拼音讀音對照參考
zhèng zǒng gàn zhì lú guǎn bǐ
鄭總干致蘆管筆
zhōng shū cài yì chū guǎn chéng, dí cái bǎo shuāng yáo lǜ yún.
中書采邑初管城,笛材飽霜搖綠云。
chūn yān luò zhǐ hēi jiāo shòu, bù kě yī rì wú cǐ jūn.
春煙落紙黑蛟瘦,不可一日無此君。
jiǔ huá zhēn rén chū qí jì, xiào zhǐ qiū jiāng xuě wú jì.
九華真人出奇計,笑指秋江雪無際。
bìng dāo shī shǒu liú jì nú, cuàn yú dé yǔ shī wèi dì.
并刀失手劉寄奴,爨余得與詩為地。
shuāng gōu rù wò rú xū kōng, piāo piāo qīng jié fān qún hóng.
雙鉤入握如虛空,飄飄輕捷翻群鴻。
hàn lín yè zhào táo xué shì, cǎo zhì jìn fēng lú guó gōng.
翰林夜召陶學士,草制進封盧國公。
“翰林夜召陶學士”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。