“山好僧吟久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煮茶》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瀑近春風濕，
松花滿石壇。
不知茶鼎沸，
但覺雨聲寒。

山好僧吟久，
云深鶴睡寬。
詩成不須寫，
怕有俗人看。

詩詞的中文譯文：
瀑布靠近春風濕潤，
松花滿滿地覆蓋石壇。
不知道茶鼎是否沸騰，
只感到雨聲寒冷。

山峰優美，僧人長時間吟唱，
云霧深處，鶴鳥安然入眠。
這首詩寫得完美無缺，
只是擔心被庸俗之人所閱讀。

詩意和賞析：
《煮茶》這首詩描繪了一個煮茶的景象，通過對自然環境和心境的描繪，表達了詩人內心深處的感慨和情感。

第一句描寫了瀑布靠近春風的濕潤，松花覆蓋了石壇，展現了大自然的生機盎然和茶文化的獨特美感。

第二句以茶鼎沸騰和雨聲寒冷作為對比，表達了詩人內心的感受。茶鼎沸騰的暖意與雨聲的寒冷形成了鮮明的對照，讓人感受到溫暖和寒冷的交織，折射出詩人的思考和對生活的感悟。

第三句通過描繪山好、僧吟、云深和鶴睡，展示了寧靜與和諧的景象。山峰、僧人、云霧和鶴鳥都是禪宗文化中的常見元素，詩人以此表現出內心的寧靜與追求。

最后兩句表達了詩人對自己作品的態度。詩人認為這首詩已經完美無缺，不需要再進行書寫，因為他擔心被庸俗之人所理解和評判。這體現了詩人對純粹藝術的追求和對俗世的疏離感。

總的來說，詩人通過對自然景物和內心感受的描繪，將煮茶的場景與寧靜、溫暖、寒冷、純粹等意象相結合，展現了對生活的思考和對藝術的追求。這首詩展現了詩人獨特的感受和審美情趣，同時也反映了宋代文人士人生態度的某種特點。

zhǔ chá
煮茶

pù jìn chūn fēng shī, sōng huā mǎn shí tán.
瀑近春風濕，松花滿石壇。
bù zhī chá dǐng fèi, dàn jué yǔ shēng hán.
不知茶鼎沸，但覺雨聲寒。
shān hǎo sēng yín jiǔ, yún shēn hè shuì kuān.
山好僧吟久，云深鶴睡寬。
shī chéng bù xū xiě, pà yǒu sú rén kàn.
詩成不須寫，怕有俗人看。