“鼠輩真成誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《被盜》是宋代方岳的作品。這首詩表達了詩人對盜賊入侵的憤怒和無奈之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

被盜
鼠輩真成誤，吾塘底用穿。
近蘭貧有藁，舊物冷無氈。
輦路沈秋柝，干掫老禁壖。
故應萑葦外，薄暮不堪船。

譯文：
小偷真是猖狂，竟然深入我的魚塘。
近來貧窮如草芥，舊物冷落沒有蓋氈。
車轍道上秋天的塵土堆積，房檐上老朽的禁壁。
我應該住在蘆葦邊，黃昏時已不堪乘船。

詩意：
這首詩通過描繪盜賊入侵的場景，表達了詩人對社會安寧的關切和對貧困的痛感。詩人把盜賊比作鼠輩，指責他們的惡行，同時也反映了社會秩序的腐敗和法律的無力。詩中還描述了詩人自己的貧困和生活的艱辛，表達了他對逆境的忍耐和對命運的無奈。最后兩句表達了詩人被迫離開故鄉的無奈和對船行的苦惱。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了詩人內心的憤怒和無奈。通過對社會現象的抨擊和個人遭遇的描寫，展示了詩人的思想感情。詩人運用形象生動的比喻和細膩的描寫，使詩詞更具感染力。整首詩情緒緊湊，意境清晰，給人以深思和共鳴。詩人通過對盜賊行為的譴責，表達了對社會秩序和公平正義的呼吁，同時也透露出對個人命運的無奈和對困境的堅韌面對。整首詩從細節入手，層層遞進，給人以深刻的印象，展現了方岳獨特的詩歌才華。

bèi dào
被盜

shǔ bèi zhēn chéng wù, wú táng dǐ yòng chuān.
鼠輩真成誤，吾塘底用穿。
jìn lán pín yǒu gǎo, jiù wù lěng wú zhān.
近蘭貧有藁，舊物冷無氈。
niǎn lù shěn qiū tuò, gàn zhōu lǎo jìn ruán.
輦路沈秋柝，干掫老禁壖。
gù yīng huán wěi wài.
故應萑葦外。
bó mù bù kān chuán.
薄暮不堪船。