“人生自擾正紛如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病目》是宋代方岳的一首詩詞，該詩描述了作者身患疾病而眼睛已經昏花，近來不再讀書，世事觸目皆是困擾，生活紛亂不安。作者選擇閉門不出，與世隔絕，專心面壁，追求內心的寧靜。

詩意和賞析：
這首詩詞以病眸為切入點，展現了作者內心的苦悶與無奈。作者的眼睛已經昏花，意味著他的視力逐漸衰退，但他的病并未使他放棄追求。他近來廢棄了秋堂，幾卷書已經不再翻閱，表明他對世事的失望和對知識的遺棄。他認為世事難以承受，寧愿自我封閉，不再與外界交往。在這個喧囂紛亂的世界中，他感到內心的紛擾和困惑，他選擇面壁靜坐，以期找到內心的寧靜和超脫。

詩中提到的棋聲久避燈前雨、菜本猶堪月下鋤，表明作者已經遠離了喧囂的社交場所，不再與人們為伴。他避開了棋聲和燈光前的雨，也不再參與種菜的活動。這些細節描繪了作者與世隔絕的生活狀態，以及他對清靜與寧謐的追求。

最后兩句"面壁且容趺足坐，此心雅與俗人疏"，表達了作者對內心世界的追求。他選擇面壁而坐，展示了他的冷靜與淡泊，這種內心的寧靜與俗人的喧囂疏離開來。作者認為這種內心的雅與眾人的紛擾是相互對立的，他選擇了與眾不同的生活方式，追求內心的寧靜與超脫。

《病目》這首詩詞通過描繪作者的病態眼睛、對世事的失望和生活的紛亂，以及他選擇與世隔絕、追求內心寧靜的生活方式，表達了作者內心的痛苦和對超脫的向往。這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的情感和思想，給人以深思和共鳴，同時也反映了宋代文人對于紛擾世事的反思和對內心世界的追求。

bìng mù
病目

bìng móu wèi lǎo yǐ hūn chī, jìn fèi qiū táng jǐ juǎn shū.
病眸未老已昏眵，近廢秋堂幾卷書。
shì shì nán kàn níng bì què, rén shēng zì rǎo zhèng fēn rú.
世事難看寧閉卻，人生自擾正紛如。
qí shēng jiǔ bì dēng qián yǔ, cài běn yóu kān yuè xià chú.
棋聲久避燈前雨，菜本猶堪月下鋤。
miàn bì qiě róng fū zú zuò, cǐ xīn yǎ yǔ sú rén shū.
面壁且容趺足坐，此心雅與俗人疏。