“歸來遽云出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出居十六詠·歸來館》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

歸來遽云出，
既出又歸來。
自處茍如此，
淵明安在哉。

譯文：
回到館中我匆匆離去，
剛離開又回到了這里。
自我如此行為，
淵明先生在何處呢？

詩意：
這首詩詞表達了作者對歸途的思考和對自身行為的反思。詩人離開某個地方，又迅速回到了原來的地方，他想知道自己這種反復的行為是否令人滿意，是否符合淵明先生的標準。

賞析：
《出居十六詠·歸來館》通過簡潔而含蓄的語言，表達了思考和反思的情感。詩人以離開和回歸為線索，探討了一個人在行為上的動蕩和迷茫。作者以自問的方式，表達了對自身行為的疑惑和對道德準則的追求。淵明指的是古代文學家淵明先生，他被用來象征高尚的道德標準和行為規范。整首詩以簡潔明了的詞句，展現了作者內心的矛盾和對自我價值的思考。這首詩詞給人以深思和啟示，引發讀者對自我行為的反思和對道德規范的思考。

chū jū shí liù yǒng guī lái guǎn
出居十六詠·歸來館

guī lái jù yún chū, jì chū yòu guī lái.
歸來遽云出，既出又歸來。
zì chǔ gǒu rú cǐ, yuān míng ān zài zāi.
自處茍如此，淵明安在哉。