“多岐一何泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多岐一何泣”全詩
指擬世間人,路頭從此入。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《出居十六詠·入山林處》方岳 翻譯、賞析和詩意
《出居十六詠·入山林處》是宋代方岳的一首詩詞。這首詩以入山林為主題,通過描述作者的內心感受,表達了對世間人生和境遇的思考和慨嘆。
詩詞的中文譯文如下:
窮涂一何慟,
多岐一何泣。
指擬世間人,
路頭從此入。
詩意和賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對于自身處境的感慨和悲傷。詩的前兩句寫到了作者的窮困和多事之苦,用“涂”和“岐”形容,表達了作者生活的艱辛和曲折。第三句“指擬世間人”則表明了作者打算寫作以表達世人的心聲。最后一句“路頭從此入”象征著作者決心從此踏上一條新的道路,開始了他的山林生活。
整首詩以簡潔的語言表達了作者對于人生經歷的思考和感慨。作者通過自身的境遇和感受,投射出了普通人對于生活的痛苦和迷茫。詩中的“窮涂”和“多岐”形容詞,給人以壓抑和困頓的感覺,凸顯了作者的不幸遭遇和內心的痛苦。而“指擬世間人”則表明了作者希望借此表達對普通人的關懷和理解,以及對社會現實的思考。
整首詩詞意境深遠,字字珠璣。通過簡短的文字,方岳成功地傳達了自己的情感和觀察,同時也引發讀者對于人生和社會的思考。這首詩詞讓人感受到了作者的真實情感和對于世間人生的關切,具有一定的震撼力和啟示作用。
“多岐一何泣”全詩拼音讀音對照參考
chū jū shí liù yǒng rù shān lín chù
出居十六詠·入山林處
qióng tú yī hé tòng, duō qí yī hé qì.
窮涂一何慟,多岐一何泣。
zhǐ nǐ shì jiān rén, lù tóu cóng cǐ rù.
指擬世間人,路頭從此入。
“多岐一何泣”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。