“舉杯相屬非俗物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君亭》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

此君雅有冰雪操，
此君的風姿舉止猶如冰雪一般清雅，
阿堵難為金石交。
即使是堅硬的金石也難以阻擋對此君的仰慕。

亭上月明晚色凈，
亭子上的明亮月光灑在夜晚，景色清澈明凈，
江頭潮落秋聲高。
江水退卻，秋天的聲音高遠。

舉杯相屬非俗物，
舉杯相邀，共同分享，不是尋常之物，
著我於中亦世豪。
他們的舉杯讓我也在其中成為了世間的豪杰。

對之清坐欲忘日，
在此人面前，我靜靜地坐著，以至于忘卻了白天的光景，
凜有直氣如吾曹。
他散發著一種直接而堅定的氣息，就像我們這些人一樣。

這首詩詞通過描繪一位雅致高潔的人物形象，展現了他的氣質和風采。作者以冰雪來形容此人的儀態，表達了其清雅高貴的特點。詩中也透露出對此人的贊嘆之情，即使是堅硬的金石也無法阻擋對他的敬仰。詩人以亭子上明亮的月光和江水退卻的景象，營造出寧靜和高遠的氛圍，使讀者感受到秋夜的幽靜和此人的非凡氣度。詩末，詩人坐在此人面前，沉浸在他的氣息中，感受到一種直接而堅定的力量，與他相伴而坐的感覺令人愉悅。整首詩透露出對高潔之人的敬仰和共鳴，展現了作者對人格魅力的追求和贊美。

cǐ jūn tíng
此君亭

cǐ jūn yǎ yǒu bīng xuě cāo, ē dǔ nán wéi jīn shí jiāo.
此君雅有冰雪操，阿堵難為金石交。
tíng shàng yuè míng wǎn sè jìng, jiāng tóu cháo luò qiū shēng gāo.
亭上月明晚色凈，江頭潮落秋聲高。
jǔ bēi xiāng shǔ fēi sú wù, zhe wǒ yú zhōng yì shì háo.
舉杯相屬非俗物，著我於中亦世豪。
duì zhī qīng zuò yù wàng rì, lǐn yǒu zhí qì rú wú cáo.
對之清坐欲忘日，凜有直氣如吾曹。