“西雝夜直秋風底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳祭酒直舍犀》是宋代文人方岳所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西零夜直秋風底，斷是龍涎不敢香。
月府肯分金粟粟，書床相對玉瑯瑯。
人間富貴夢不到，世外高寒味盡長。
亦笑柴桑千載士，同時祗識菊花黃。

詩意：
這首詩以描繪秋夜的氛圍為主題，表達了詩人對于富貴榮華的嘲諷和對于清凈高潔生活的向往。詩中通過具體的意象和對比，揭示了詩人對于人世浮華的失望和對于自然寧靜的追求。

賞析：
詩的開篇"西零夜直秋風底，斷是龍涎不敢香"描繪了秋夜的寂靜和清涼之感。詩人以"龍涎不敢香"的形象來形容自己的作品，意味著自己的詩詞并不華麗動人，不足以引起世人的關注。接下來的兩句"月府肯分金粟粟，書床相對玉瑯瑯"表達了詩人對于寧靜生活的向往，希望能夠與月亮、書本等靜物為伴，享受純粹的文學情趣。

接著，詩人通過"人間富貴夢不到，世外高寒味盡長"表達了對于世俗榮華的疏離和對于清靜高潔的追求。詩人認為富貴并不能帶來真正的快樂和滿足，只有在世外高寒的環境中，才能盡情地領略到生活的真諦。

最后兩句"亦笑柴桑千載士，同時祗識菊花黃"則表達了詩人對于柴桑千載士的嘲笑，暗示了世俗功名的虛妄和無足輕重。同時，詩人通過"祗識菊花黃"的形象，強調了自己對于自然美的領悟和追求。

整首詩以簡潔的語言描繪了世俗和清靜的對比，通過對于自然景物和內心感受的描繪，表達了詩人對于寧靜高潔生活的追求和對于世俗浮華的嘲諷，展現了對于真實與虛幻、純粹與浮躁的思考和感悟。

cì yùn chén jì jiǔ zhí shě xī
次韻陳祭酒直舍犀

xī yōng yè zhí qiū fēng dǐ, duàn shì lóng xián bù gǎn xiāng.
西雝夜直秋風底，斷是龍涎不敢香。
yuè fǔ kěn fēn jīn sù sù, shū chuáng xiāng duì yù láng láng.
月府肯分金粟粟，書床相對玉瑯瑯。
rén jiān fù guì mèng bú dào, shì wài gāo hán wèi jǐn zhǎng.
人間富貴夢不到，世外高寒味盡長。
yì xiào chái sāng qiān zǎi shì, tóng shí zhī shí jú huā huáng.
亦笑柴桑千載士，同時祗識菊花黃。