“緊閉柴扉不問誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻費司法》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中居住時，未曾理會佩弦韋，緊閉柴門，不問來者是誰。自己釣鱖魚，正逢西塞山上的雨，久違的朋友猿和鶴來到北山。在古往今來的人中，難道只有我有這樣的緣分嗎？宇宙無限廣闊，賦予了我寫詩的機緣。即使直接的道路與時代背道而馳，也寧愿不敢放棄。白云深處，我要去耕耘尋找仙草。

詩意：
《次韻費司法》是一首山居之作，表達了詩人方岳在山中的寧靜安逸的生活態度。詩中描繪了方岳閉門謝客、專注于自己的樂趣，如釣魚、欣賞雨中的山景，以及期待與久別的友人猿和鶴相聚的情愫。詩人在這樣的山居環境中，感受到自然的美妙和宇宙的廣闊，認為這種經歷并非自己獨有，而是與古今中外的詩人共享的。盡管直接的道路可能不符合時代潮流，但詩人仍堅守內心的信念，不愿妥協。最后，詩人表達了自己對于追求仙境般的境地的渴望和決心。

賞析：
《次韻費司法》以簡潔明了的語言描繪了山居生活的意境，展示了方岳對自然和人生的深邃思考。詩中的山居景象與自然元素交織在一起，如佩弦韋、柴扉、釣鱖魚、西塞雨、猿鶴等，一方面表現了山居者對于自然的親近和融入，另一方面也凸顯了山居者追求寧靜和獨立精神的追求。詩人通過自然景象的描繪，表達了對自然美妙的感受以及對宇宙無限廣闊的思考。同時，詩中的猿和鶴象征著友誼和善良，通過與之結盟，詩人寄托了對友情和真善美的向往。

詩人在表達自我獨立精神的同時，也顯露出對于時代與現實的思考。詩中提及古今中外的詩人共享這樣的體驗，表達了詩人對于詩歌創作的自信和對詩人身份的認同。盡管時代可能要求詩人妥協或背離自己的信念，但詩人寧愿選擇直接背道而馳，堅守內心的直覺和詩意。最后，詩人希望能夠在白云深處尋找仙草，這象征著詩人對于更高境界和靈感的追求。

cì yùn fèi sī fǎ
次韻費司法

shān jū wèi shěng pèi xián wéi, jǐn bì chái fēi bù wèn shuí.
山居未省佩弦韋，緊閉柴扉不問誰。
zì diào guì yú xī sāi yǔ, jiǔ méng yuán hè běi shān yí.
自釣鱖魚西塞雨，久盟猿鶴北山移。
gǔ jīn bù yù qǐ wéi wǒ, yǔ zhòu wú qióng fù yǔ shī.
古今不遇豈惟我，宇宙無窮付與詩。
zhí dào bèi shí níng gǎn ěr, bái yún shēn chù yào yún zhī.
直道背時寧敢爾，白云深處要耘芝。