“風流堪聘晉諸賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風流堪聘晉諸賢”全詩
嬌懶不知春二月,風流堪聘晉諸賢。
天生富貴家何在,花有神仙譜未編。
誰鎖二喬深院落,只將愁思過年年。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻海棠》方岳 翻譯、賞析和詩意
《次韻海棠》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
溫暖的春風中,美麗的女子依偎在翠綠的袖子上,
清新的露水洗凈了她輕盈的紅顏,等待著她被舉起的鞭子。
嬌媚而懶散,她還不知道已經是春天的二月,
她的風度和風流讓晉國的賢士們都愿意追求她。
天生的富貴和家庭地位究竟在哪里呢,
花兒有著神仙的譜系,卻沒有被編寫進來。
誰把二喬(指楊貴妃)鎖在深宅大院里,
只能用愁思來度過漫長的歲月。
詩意:
這首詩以描繪春天中的美麗女子為主題,通過細膩的描寫和隱喻,表達了作者對于美的追求和對于人生的思考。詩中的女子被溫暖的春風所圍繞,她美麗動人,嬌媚而懶散,引起了眾多賢士的追求。然而,作者在詩中表達了一種無奈與思索,提出了對于富貴與家庭地位的質疑,以及對于花兒譜系未被編寫的遺憾。最后,通過提到鎖在深宅大院里的二喬(指楊貴妃),表達了愁思如影隨形、歲月無法挽回的情感。
賞析:
《次韻海棠》以細膩的描寫和隱喻手法,將春天中美麗女子的形象與作者對于人生的思考相結合。詩中的海棠花象征著女子的美麗與高貴,而作者對于富貴和家庭地位的質疑,則突顯了對于人生價值和社會階層的思考。詩中的二喬(指楊貴妃)被鎖在深宅大院里,暗示了她的命運被束縛,愁思如影隨形。整首詩以細膩的語言描繪了女子的美麗和風度,同時通過對于富貴、命運和時間的思考,展現了作者對于人生意義的深刻思索。
“風流堪聘晉諸賢”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hǎi táng
次韻海棠
nuǎn hān cuì xiù yǐ qīng yán, lù xǐ qīng hóng dài jǔ biān.
暖酣翠袖倚清妍,露洗輕紅待舉鞭。
jiāo lǎn bù zhī chūn èr yuè, fēng liú kān pìn jìn zhū xián.
嬌懶不知春二月,風流堪聘晉諸賢。
tiān shēng fù guì jiā hé zài, huā yǒu shén xiān pǔ wèi biān.
天生富貴家何在,花有神仙譜未編。
shuí suǒ èr qiáo shēn yuàn luò, zhǐ jiāng chóu sī guò nián nián.
誰鎖二喬深院落,只將愁思過年年。
“風流堪聘晉諸賢”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。