“氣當以志帥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻洪尉》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
氣應以志為帥，心豈為形役。
未知政事先何謀，亦各盡其職責。
相約放棄邊幅權，安用竿牘整飭。
勉勵自己正直高尚，其中不僅僅是你的努力。

詩意：
這首詩表達了對官員的期望和責任。詩人認為，作為官員，應該以志向來指導自己的行動，而不應該被物質利益所束縛。政務的處理需要有計劃和謀略，每個人都應該盡自己的職責。詩人呼吁官員們相互約束，放棄權力的濫用，以便更好地管理國家事務。最后，詩人激勵自己要保持正直高尚的品德，指出取得成功不僅僅依賴個人的努力，還需要其他因素的支持。

賞析：
《次韻洪尉》通過對官員的要求和期望，展現了宋代社會對廉潔、公正和職責的重視。詩中使用了簡練而有力的語言，以表達對官員的期望和責任。詩人強調了官員應該以志向來引導自己的行動，而不應該被個人私利所驅使。他認為政務的處理需要有計劃和謀略，每個官員都應該盡自己的職責。同時，詩人也呼吁官員們相互約束，放棄權力的濫用，以便更好地管理國家事務。最后，詩人提醒自己要保持正直高尚的品德，認識到成功的取得不僅依賴個人的努力，還需要其他因素的支持。整首詩寄托了對官員廉潔、公正和忠誠的期望，體現了宋代時期社會對于官員品德的高要求。

cì yùn hóng wèi
次韻洪尉

qì dāng yǐ zhì shuài, xīn qǐ wèi xíng yì.
氣當以志帥，心豈為形役。
wèi zhī zhèng xī xiān, yì gè zhí qí zhí.
未知政奚先，亦各職其職。
xiāng qī biān fú juān, ān yòng gān dú chì.
相期邊幅捐，安用竿牘飭。
miǎn zhān zhèng wú gǔ, qí zhōng fēi ěr lì.
勉旃正吾鵠，其中非爾力。