“未了西齋竹外棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王尉贈別》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天的泥土已經濺滿了我旅途中的衣衫，我已將江湖的經歷寫入了一半的詩篇。如今的我，何曾能夠達到高超的文采，內心亦難以滿足現世的俗世知識。

山巒的景致若能說話，定會有著深刻的道理，但是鷗鳥們卻與我結成了盟約，歸屬于誰呢？昨夜明亮的月光欺騙了我寒冷的夢境，未能完成的是西齋外竹下的棋局。

這首詩詞表達了詩人內心的感慨和困惑。詩人在外行走十年，身上沾滿了辛勤勞作的泥土，他的詩篇也只寫到了一半。他對自己的文才表示懷疑，認為無法達到真正的境界。他渴望超越世俗的認知，追求更高的境界和智慧。

詩中的山意和鷗盟，象征著高遠的山岳和自由的鷗鳥，與詩人的內心產生共鳴。詩人感嘆山巒的意境和鷗鳥的自由，但又困惑于歸屬的問題。他在寒冷的夜晚被明亮的月光欺騙，未能完成心中的棋局，表達了他對未竟之事的遺憾和不安。

整首詩詞以簡潔的語言傳達出詩人內心的情感和對人生的思考，展現了宋代文人的獨特的感慨和境界追求。

cì yùn wáng wèi zèng bié
次韻王尉贈別

shí zài chūn ní jiàn kè yī, jiāng hú bàn yǐ rù wú shī.
十載春泥濺客衣，江湖半已入吾詩。
shì jīn qǐ dé wén zhāng lì, xīn yì nán qiú shì sú zhī.
事今豈得文章力，心亦難求世俗知。
shān yì xiàng rén rú yǒu yǔ, ōu méng yú wǒ hé guī shuí.
山意向人如有語，鷗盟於我合歸誰。
yuè míng zuó yè qī hán mèng, wèi liǎo xī zhāi zhú wài qí.
月明昨夜欺寒夢，未了西齋竹外棋。