“獨詩有癖與君同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻趙同年贈示進退格》

鬼自揶揄劉伯龍，
文窮斷不怨天公。
諸侯王表今安用，
中圣賢人時一逢。

凡事無心從我拙，
獨詩有癖與君同。
檐花細雨從容夜，
待發華鯨鏗鉅鐘。

中文譯文：
鬼自嘲笑劉伯龍，
文學困境中不怨天庭。
各國君王現今才表彰，
圣人賢士時機恰逢。

凡事無所謂，來自我自身的笨拙，
唯有寫詩有一種癖好與你相同。
檐前花細雨，寧靜的夜晚，
等待鯨魚般的雄壯鐘聲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方岳所作，他在這首詩中表達了自己對文學境遇的坦然和對寫詩的熱愛。詩人首先以自嘲的方式揶揄了劉伯龍，暗示自己也曾面臨文學困境，但他并不怨恨上天。接著，詩人談及時機的重要性，表示在適當的時間，各國君王會表彰中圣賢人的功績。

在詩的后半部分，方岳表達了他對寫詩的態度。他認為凡事無需過于計較，只需保持一種真誠純粹的心態，因為他相信自己的詩歌創作與賞析者是有共鳴的。他將自己對詩的喜好視為一種特殊的愛好，與賞析者分享這種共同的傾向。

最后兩句描繪了寧靜夜晚中的檐前花細雨，詩人靜待華鯨般的雄壯鐘聲的到來，這里可能是象征著他期待著更加輝煌的成就和更廣闊的影響力。

總的來說，這首詩表達了詩人對文學境遇的淡然和對寫詩的熱愛，展現了他在困境中仍然堅持詩歌創作并期待更好未來的心境。

cì yùn zhào tóng nián zèng shì jìn tuì gé
次韻趙同年贈示進退格

guǐ zì yé yú liú bó lóng, wén qióng duàn bù yuàn tiān gōng.
鬼自揶揄劉伯龍，文窮斷不怨天公。
zhū hóu wáng biǎo jīn ān yòng, zhōng shèng xián rén shí yī féng.
諸侯王表今安用，中圣賢人時一逢。
fán shì wú xīn cóng wǒ zhuō, dú shī yǒu pǐ yǔ jūn tóng.
凡事無心從我拙，獨詩有癖與君同。
yán huā xì yǔ cóng róng yè, dài fā huá jīng kēng jù zhōng.
檐花細雨從容夜，待發華鯨鏗鉅鐘。