“未必精忠隔九泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼祭酒徐仁伯》是宋代作家方岳的作品。這首詩詞表達了對徐仁伯的哀悼和懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悼祭酒徐仁伯

同謁翹材話直前，
別才信宿訃驚傳。
等之百世無今日，
殺我三良不半年。
公與朝端清到底，
人言次相直如弦。
奏篇共上寥陽殿，
未必精忠隔九泉。

譯文：
與徐仁伯同行拜謁，他的直言不講究，直到最后，我才獲悉他的去世。即使等待百世，也難以再見到他今天的風采，他英年早逝，僅僅半年前。他在朝廷中表現得清正廉潔，人們評論他是次相，直如弦索。共同上奏的文章放在寥陽殿中，也許無法準確表達他的忠誠，即使隔著九泉。

詩意：
這首詩詞表達了作者對徐仁伯的悼念之情。徐仁伯是一個直言敢諫的人，他的去世給作者帶來了巨大的震驚和悲痛。作者認為即使等待很久，也無法再見到徐仁伯現在的風采。他贊美徐仁伯在朝廷中的清正廉潔，并且他的直率和忠誠備受人們的贊譽。然而，作者擔心即使他們共同上奏的文章放在皇帝的殿堂中，也無法真正傳達出徐仁伯的忠誠，因為他已經去世，隔著九泉。

賞析：
《悼祭酒徐仁伯》是一首哀悼逝去朋友的詩詞。作者以朋友的死亡為契機，表達了自己對徐仁伯的敬重和思念之情。詩中通過描述徐仁伯的直言不諱和清廉正直，展現了他作為一位官員的品德和才能。作者認為徐仁伯的早逝令人痛惜，即使他們共同奏章上呈，也無法完全表達出他的忠誠之心。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了深情厚意，讀來令人感受到作者的思念之情。

dào jì jiǔ xú rén bó
悼祭酒徐仁伯

tóng yè qiáo cái huà zhí qián, bié cái xìn sù fù jīng chuán.
同謁翹材話直前，別才信宿訃驚傳。
děng zhī bǎi shì wú jīn rì, shā wǒ sān liáng bù bàn nián.
等之百世無今日，殺我三良不半年。
gōng yǔ cháo duān qīng dào dǐ, rén yán cì xiāng zhí rú xián.
公與朝端清到底，人言次相直如弦。
zòu piān gòng shàng liáo yáng diàn, wèi bì jīng zhōng gé jiǔ quán.
奏篇共上寥陽殿，未必精忠隔九泉。