“負郭曾微耕雨處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“負郭曾微耕雨處”全詩
花落無聲春取去,社寒有信燕將來。
人間事已不啻足,海上翁今莫見猜。
負郭曾微耕雨處,自題詩句覓榿栽。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《登山》方岳 翻譯、賞析和詩意
《登山》是宋代詩人方岳的作品。這首詩通過描繪登山的場景,表達了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考。
詩詞的中文譯文如下:
一場雨過后長滿了苔蘚,我懷著興致登上山頂,疲倦的眼睛也因此而清醒。花兒無聲地凋落,春天已經悄然離去,而社鳥的鳴叫卻預示著燕子即將歸來。人間的事情已經不足為奇,而海上的漁翁卻如今不再見。負郭的曾耕者在雨中默默耕作,我自己題寫的詩句尋找著適合種植榿木的地方。
這首詩詞以自然景色為背景,通過描繪雨過后的山景,展現了一幅寧靜而清新的畫面。詩人用"長莓苔"來形容山上長滿了苔蘚,這種景象給人一種原始、靜謐的感覺。詩人登山時疲倦的眼睛因為興致而清醒,顯示出他對山景的熱愛和對自然的敬畏之情。
詩中描繪花凋落無聲、春天離去,暗示著時光的流逝和物是人非的變遷。而社寒有信燕將來的描寫,則展示了自然界的循環和生機的回歸。
最后兩句描述了人間和海上的不同景象。人間的事情已經變得平凡無奇,而海上的漁翁卻不再出現,這種對比表達了人世間的繁華與自然的寧靜之間的對立。"負郭曾微耕雨處"描繪了一個艱辛耕作的農民,以及他在雨中勤勞的身影,強調了農民的辛勤勞作和對生活的執著追求。
整首詩以自然景色和人生哲思為主題,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對自然的贊美和對生活的思考。它既展示了自然的美麗與恢弘,又通過對人間和海上景象的對比,抒發了對生活的獨特感悟。
“負郭曾微耕雨處”全詩拼音讀音對照參考
dēng shān
登山
yī fān yǔ guò cháng méi tái, chéng xìng dēng lín juàn yǎn kāi.
一番雨過長莓苔,乘興登臨倦眼開。
huā luò wú shēng chūn qǔ qù, shè hán yǒu xìn yàn jiāng lái.
花落無聲春取去,社寒有信燕將來。
rén jiān shì yǐ bù chì zú, hǎi shàng wēng jīn mò jiàn cāi.
人間事已不啻足,海上翁今莫見猜。
fù guō céng wēi gēng yǔ chù, zì tí shī jù mì qī zāi.
負郭曾微耕雨處,自題詩句覓榿栽。
“負郭曾微耕雨處”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。