“穿徑本為行散計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登山

物華無處不東風，
只恐東風笑此翁。
雙鬢不隨春草綠，
一尊聊借老顏紅。
棋聲未急雨聲急，
眼力無窮腳力窮。
穿徑本為行散計，
卻將籃筍上空蒙。

譯文：
登上山頂

山中的美景無處不被東風吹拂，
只怕東風嘲笑我這位老翁。
我的雙鬢不像春草那樣翠綠，
只有一杯酒借來使我的面頰紅潤。
圍棋聲不急促，但雨聲卻越來越急，
我的視力雖然無限，但步力已經不濟。
本來是為了漫步而來到這條小徑，
卻讓籃筍的影子遮擋了天空。

詩意與賞析：
這首詩是宋代方岳創作的一首登山詩。詩人以登山為背景，通過描繪自然景致和自己的感受，表達了對時光流轉和人生變遷的思考。

詩的開篇，詩人說到"物華無處不東風"，形容山中的物華景色隨處可見，受到東風的吹拂。這里的東風可以理解為春風，傳達出春天的美好與活力。

接著，詩人表達了自己的擔憂，擔心東風嘲笑自己已經年邁的身軀。這種擔憂體現了人對時間流逝的敏感和對衰老的憂慮。

第三、四句中，詩人以自己的雙鬢不隨春草一樣翠綠為喻，暗示自己已經年老，但通過飲酒仍然能夠使顏色紅潤，顯示出對美好生活的追求。

接下來，詩人通過對棋聲和雨聲的對比，表達了自己步履艱難但視力尚好的狀態。這里的棋聲和雨聲，可以理解為對人生中喧囂與匆忙的暗示，而詩人在其中保持著獨立的思考和鎮定。

最后兩句中，詩人本來是為了漫步而來到山中，但卻被籃筍的影子所遮擋，意味著他的視野受到了局限。這里的籃筍可以視為一種象征，代表了生活中的困擾和束縛。

整首詩以登山為背景，通過對自然景致和自身感受的描繪，抒發了對時間流逝和衰老的憂慮，以及對自由和追求美好生活的向往。詩人以簡潔的文字和意象，表達了人生的哲理和情感，引發讀者對時間、生活和自我意義的思考。

dēng shān
登山

wù huá wú chǔ bù dōng fēng, zhǐ kǒng dōng fēng xiào cǐ wēng.
物華無處不東風，只恐東風笑此翁。
shuāng bìn bù suí chūn cǎo lǜ, yī zūn liáo jiè lǎo yán hóng.
雙鬢不隨春草綠，一尊聊借老顏紅。
qí shēng wèi jí yǔ shēng jí, yǎn lì wú qióng jiǎo lì qióng.
棋聲未急雨聲急，眼力無窮腳力窮。
chuān jìng běn wèi xíng sàn jì, què jiāng lán sǔn shàng kōng méng.
穿徑本為行散計，卻將籃筍上空蒙。