“無乃乖好惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二禽》是宋代方岳的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鵲噪令公喜，鴉噪令公怒。
福兮挽不來，禍兮推不去。
咄哉之二蟲，於爾竟何與。
茅檐新雨晴，鵲聲哢圓嗉。
主人顏色和，甘諛終不悟。
禍常十八九，鴉故告之故。
城頭尾畢逋，唾者滿行路。
佞鵲不我忤，忠鴉不我誤。
試嘗問主人，無乃乖好惡。
嗚呼平生所聞唐太守，切齒不平田舍翁。
昨朝墳上土花墮，斷碑零落悲秋風。

詩意：
《二禽》是一首意境深遠的詩詞，通過描述鵲和鴉之間的爭吵與喧囂，表達了人世間福禍無常、是非難辨的哲理。詩中鵲噪令公喜，鴉噪令公怒，揭示了人們常常因為瑣事而喜怒無常，而福禍則難以掌控。詩人以鵲和鴉作為象征，反思人與命運的關系，以及人們對善惡、忠誠和佞巧之間的分辨能力。

賞析：
詩詞以對比的手法展現了人類社會中的善惡、真偽等對立面。鵲和鴉分別代表了巧言令色的佞巧之徒和忠誠正直的人。詩中的鵲聲哢圓嗉、主人顏色和、甘諛終不悟，描述了那些善于諂媚的人，他們能夠巧舌如簧，迎合主人的喜好，但最終卻不能認識到真相，陷入困境。相比之下，忠誠的鴉卻能識別禍福，以告知主人。詩人借此對比，表達了對于真相和忠誠的珍視。

詩詞的后半部分以唐太守和田舍翁的故事進行了拓展。唐太守代表了權貴、顯宦，而田舍翁則象征著普通百姓。詩人以昨朝墳上土花墮、斷碑零落悲秋風來展現唐太守的虛偽與冷漠，形容他對于人民的不公與苦難置若罔聞，引發了詩人對社會現實的強烈不滿與呼吁。

整首詩詞通過對禽鳥的描寫，以及與人物的對比，以簡練的語言展示了人世間的善惡、真偽、虛偽和忠誠之間的矛盾，以及對社會現實的批判。它給人以深思，啟發人們對于權力、忠誠和真相的思考。

èr qín
二禽

què zào lìng gōng xǐ, yā zào lìng gōng nù.
鵲噪令公喜，鴉噪令公怒。
fú xī wǎn bù lái, huò xī tuī bù qù.
福兮挽不來，禍兮推不去。
duō zāi zhī èr chóng, yú ěr jìng hé yǔ.
咄哉之二蟲，於爾竟何與。
máo yán xīn yǔ qíng, què shēng lòng yuán sù.
茅檐新雨晴，鵲聲哢圓嗉。
zhǔ rén yán sè hé, gān yú zhōng bù wù.
主人顏色和，甘諛終不悟。
huò cháng shí bā jiǔ, yā gù gào zhī gù.
禍常十八九，鴉故告之故。
chéng tóu wěi bì bū, tuò zhě mǎn xíng lù.
城頭尾畢逋，唾者滿行路。
nìng què bù wǒ wǔ, zhōng yā bù wǒ wù.
佞鵲不我忤，忠鴉不我誤。
shì cháng wèn zhǔ rén, wú nǎi guāi hào wù.
試嘗問主人，無乃乖好惡。
wū hū píng shēng suǒ wén táng tài shǒu, qiè chǐ bù píng tián shè wēng.
嗚呼平生所聞唐太守，切齒不平田舍翁。
zuó cháo fén shàng tǔ huā duò, duàn bēi líng luò bēi qiū fēng.
昨朝墳上土花墮，斷碑零落悲秋風。