“平生詩友劉賓客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過楚道人舍》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在途中拜訪劉賓客的情景，表達了對劉賓客詩才的贊嘆和自己詩才的自謙之情。

譯文：
詩友劉賓客，我平生一位朋友，
他的詩稿曾傳到我的雪廬。
他說竹溪的茅屋非常美好，
但是，他的詩才實在不如我。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對劉賓客的景仰之情，并以自嘲的口吻表明自己對劉賓客的詩才敬佩。詩人將自己的住所稱為"雪廬"，象征著他與自然的交融，暗示了他具備獨特的創作環境。盡管他贊美劉賓客的居所，但他自謙地表示，自己的詩才并不如劉賓客。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和心境。詩人通過對劉賓客和自己的比較，展示了自己的謙遜和對他人才華的尊重。他把自己的詩才與他人進行對比，雖然有自嘲之意，但也是對劉賓客才華的肯定。這種自謙和敬佩的情感，展示了詩人的胸懷和品格。

整首詩詞簡練而富有節奏感，通過對比和自嘲，凸顯了詩人的情感和思想。同時，詩人通過雪廬的描繪，表達了自然與人文的融合，將自己與自然環境相連，進一步突出了他的獨特創作環境。這首詩詞充滿了自我反思和對他人才華的敬重，展示了宋代文人的風度和情感表達的藝術。

guò chǔ dào rén shě
過楚道人舍

píng shēng shī yǒu liú bīn kè, zuì mò céng chuán dào xuě lú.
平生詩友劉賓客，醉墨曾傳到雪廬。
shā shuō zhú xī máo wū hǎo, biàn néng shī yì bù rú qú.
煞說竹溪茅屋好，便能詩亦不如渠。