“論兵去商虐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀周太公傳》是一首唐代詩詞，作者為歐陽詹。這首詩詞探討了兩個主題：兵法和道德。

詩詞的中文譯文如下：
論兵去商虐，講德興周道。
屠沽未遇時，豈異茲川老。

詩意：
這首詩詞以周太公為主題，討論了兵法和道德的問題。首先，詩人表達了對兵法的批評，指出過度使用兵力會給人民帶來痛苦和災難。其次，詩人強調了道德的重要性，認為講究道德可以使周朝興盛和繁榮。最后，詩人通過提到屠沽（太公封地）的未遇時，暗示了周太公在屠沽時期的謙遜和智慧，表達了對太公的敬佩之情。

賞析：
這首詩詞通過對兵法和道德的對比，展現了作者對周太公的景仰和對社會問題的思考。以兵法為切入點，詩人批判了戰爭和暴力的負面影響，并主張以道德為基礎來建立國家和社會的秩序。詩中的"論兵去商虐"表達了對商朝以暴力征服的方式的批判，強調了兵力過度使用所帶來的殘酷后果。而"講德興周道"則強調道德的重要性，認為只有講究道德才能使周朝得以繁榮發展。

最后兩句"屠沽未遇時，豈異茲川老"則表達了對周太公的崇敬之情。屠沽是太公被封的地方，"未遇時"指的是太公在屠沽時期，而"茲川老"意味著太公的智慧和謙遜。這兩句詩意味深長，暗示了太公在封地屠沽時的謙和與智慧，以及對太公品質的敬佩之情。

總之，這首詩詞通過對兵法和道德的探討，表達了對太公智慧和道德修養的贊美，同時呼吁社會注重道德的重要性，以實現國家和社會的繁榮與和諧。

dú zhōu tài gōng chuán
讀周太公傳

lùn bīng qù shāng nüè, jiǎng dé xīng zhōu dào.
論兵去商虐，講德興周道。
tú gū wèi yù shí, qǐ yì zī chuān lǎo.
屠沽未遇時，豈異茲川老。