“寒溫未了與談經”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒溫未了與談經”全詩
有書谷問文中子,無策崇窺傳說星。
馬瘦不妨吟下澤,鶴歸寧復唳華亭。
獨于知己難忘在,投老殘編儻乞靈。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《寄別參政》方岳 翻譯、賞析和詩意
《寄別參政》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一見臞仙眼為清,
寒溫未了與談經。
有書谷問文中子,
無策崇窺傳說星。
馬瘦不妨吟下澤,
鶴歸寧復唳華亭。
獨于知己難忘在,
投老殘編儻乞靈。
詩意:
這首詩表達了作者對參政之友的離別之情。作者在詩中談論了一些與修身齊家治國平天下等議題相關的話題。他向參政之友表達了自己的思念之情,并表明了自己在他們之間尋求智慧和啟示的心愿。
賞析:
《寄別參政》以清新流暢的語言描繪了離別時的情景,表達了作者對知己的思念之情。詩中的臞仙眼、寒溫未了、談經、書谷問文中子等詞語,展現了作者對朋友的贊美和向往。通過馬瘦、鶴歸、吟下澤、唳華亭等描寫,詩中也展現了自然景觀和動物的形象,與人物離別的情感相互映襯。最后兩句“獨于知己難忘在,投老殘編儻乞靈”,表達了作者對與知己之間深厚情感的珍視和希望能夠重新相聚的愿望。
整首詩以詼諧幽默的語調,通過對離別之情的描繪,展示了作者的才情和情感。通過對人物、自然和情感的交織描繪,這首詩詞展示了方岳獨特的寫作風格和對友誼的珍視。
“寒溫未了與談經”全詩拼音讀音對照參考
jì bié cān zhèng
寄別參政
yī jiàn qú xiān yǎn wèi qīng, hán wēn wèi liǎo yǔ tán jīng.
一見臞仙眼為清,寒溫未了與談經。
yǒu shū gǔ wèn wén zhōng zǐ, wú cè chóng kuī chuán shuō xīng.
有書谷問文中子,無策崇窺傳說星。
mǎ shòu bù fáng yín xià zé, hè guī níng fù lì huá tíng.
馬瘦不妨吟下澤,鶴歸寧復唳華亭。
dú yú zhī jǐ nán wàng zài, tóu lǎo cán biān tǎng qǐ líng.
獨于知己難忘在,投老殘編儻乞靈。
“寒溫未了與談經”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。