“茂竹修林已陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄越友》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
茂密的竹林已經凋落殆盡，禹穴和剡溪都是理想的游覽勝地。如果秋風還沒有理會我的歸夢，我打算在官渡頭買船。

詩意：
這首詩詞描繪了作者懷念越地的景色和友人的情感。茂密的竹林已經凋落，顯示了歲月的流轉和自然的變化。禹穴和剡溪是歷史上著名的風景名勝，代表了作者懷念故土的情感和對美景的向往。秋風未能理會作者的歸夢，表達了作者對故鄉和親友的思念之情。最后，作者決定在官渡頭買船，可能意味著他將踏上旅途，或者是寄托了離鄉背井的心愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對故土的思念和對友人的情感。詩中通過描繪茂密竹林凋落、禹穴和剡溪的美景，展現了作者對故鄉風景的懷念和向往之情。秋風未能理會歸夢，抒發了作者對故鄉的思念之情。最后，作者決定在官渡頭買船，表達了離鄉背井的決心和對未來的期許。整首詩情感真摯，意境清新，給人以回味和思考。它通過描寫自然景觀和詩人內心的感受，將個人情感與自然景色相結合，展示了宋代詩人獨特的審美觀和情感表達方式。

jì yuè yǒu
寄越友

mào zhú xiū lín yǐ chén jī, yǔ xué shàn xī jù shèng yóu.
茂竹修林已陳跡，禹穴剡溪俱勝游。
qiū fēng tǎng wèi lǐ guī mèng, wǒ yù mǎi chuán guān dù tóu.
秋風倘未理歸夢，我欲買船官渡頭。