“華表自旌新進士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《郡為表弟程起狀元坊并為陳人重起省元坊》是宋代方岳所作，描述了一個場屋華麗壯觀的景象，以及其中發生的一系列意外和轉變。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
表弟程在郡城中豎起了一座狀元坊，
陳人也在城中重建了省元坊。
場屋華麗壯觀，裝飾精美如畫，
采集來的竹子竟然搭成了茅草屋。
我敢與君子競爭聲名，
卻沒想到公眾只關注這座簡陋的屋子。

華表高高豎起，標志著新晉進士的身份，
而我這個廢人卻與他們齊名。
年少時的榮耀已成為笑柄，
我感到自己與過去的自己已大不相同。

詩意：
這首詩詞通過對狀元坊和省元坊的對比，表達了作者對于榮耀與名聲的思考和反思。場屋華麗采選的圖畫裝飾，象征著成功和榮耀，但作者采來的竹子卻意外地搭成了簡陋的茅草屋，這種轉變讓作者感到意外和困惑。他敢與君子競爭聲名，但卻發現公眾更關注那座簡陋的屋子，這讓他對名利的追求產生了懷疑和思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個場景，通過對景物的描述，傳達了作者對名利的反思。狀元坊和省元坊象征著社會地位和榮譽，而作者通過描述自己采集來的竹子意外成為簡陋的茅草屋，表達了對于成功和名聲的懷疑和質疑。詩中的華表高高豎起，標志著新晉進士的身份，與作者自己作為廢人的對比，更加突出了他對于過去榮耀的消逝和自我的轉變。整首詩以簡潔的語言傳達了作者內心的思想和感情，引發讀者對于名利和自我認同的思考。

jùn wèi biǎo dì chéng qǐ zhuàng yuán fāng bìng wèi chén rén zhòng qǐ shěng yuán fāng
郡為表弟程起狀元坊并為陳人重起省元坊

chǎng wū huá rán cǎi xuǎn tú, cǎi lái hē zhì ǒu chéng lú.
場屋華然采選圖，采來喝雉偶成廬。
gǎn tóng jūn zǐ míng wú lǐ, bù liào gōng liáo chū cǐ tú.
敢同君子名吾里，不料公聊出此涂。
huá biǎo zì jīng xīn jìn shì, fèi rén bìng qǐ bì fú tú.
華表自旌新進士，廢人并起躄浮屠。
shào nián sān wǔ shí kān xiào, chà jué jīn wú fēi gù wú.
少年三五時堪笑，差覺今吾非故吾。