“篆灘風月入廚珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李監餉四物各以一絕答之·鵝鲊》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠箬紅泥麹米春，
篆灘風月入廚珍。
誰令渠識黃庭字，
且醉胸中無字人。

詩意：
這首詩描述了四種不同的食材，以回答李監餉所寫的題目。它們分別是翠箬（一種竹子）、紅泥、麹米和春天。詩人通過描繪這些物品，展示了它們帶來的美妙和珍貴之處。詩人還提到了篆灘、風月和廚珍，進一步增添了詩詞的意境和情趣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了四種物品，通過對它們的描述，展示了自然和美食的魅力。翠箬、紅泥、麹米和春天都是富有生機和美麗的象征，使人聯想到綠意盎然的竹林、豐沃的土地、美味的米酒和溫暖宜人的春季。詩人通過描繪這些物品，將讀者帶入了一個充滿詩意和愉悅的場景中。

詩的最后兩句表達了一種戲謔和幽默的情緒。詩人詢問誰讓李監餉認識了黃庭這個字，意味著李監餉是個不懂得黃庭的人。然后詩人說自己醉心于這些美好的事物，對于黃庭這個字不感興趣。這種反差使整首詩增添了一種詼諧的氛圍，以幽默的方式回應了李監餉的題目。

總體而言，這首詩通過描繪四種物品，展示了自然之美和美食之趣，并以幽默的方式回應了題目，給人以愉悅和輕松的感覺。它展示了宋代文人對自然和生活的熱愛，以及他們對詩歌形式的巧妙運用。

lǐ jiān xiǎng sì wù gè yǐ yī jué dá zhī é zhǎ
李監餉四物各以一絕答之·鵝鲊

cuì ruò hóng ní qū mǐ chūn, zhuàn tān fēng yuè rù chú zhēn.
翠箬紅泥麹米春，篆灘風月入廚珍。
shuí lìng qú shí huáng tíng zì, qiě zuì xiōng zhōng wú zì rén.
誰令渠識黃庭字，且醉胸中無字人。