“儼立何堂堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明月雨再用韻》是宋代詩人方岳的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

明月雨再用韻，
明亮的月光和綿綿的雨水再度相遇，
竹君頗介特，
竹子懂得高潔的品質，
高節凌秋霜。
它高潔的品質超越了秋霜的嚴寒。

朝來雨聲寒，
早晨的雨聲帶來了寒意，
意色俱凄涼。
情緒和景色都變得凄涼。
此豈子敗盟，
這難道是子敗盟的景象，
而不能相忘。
卻無法忘卻。

秋色雨亦佳，
秋天的色彩與雨水同樣美好，
遣我冥搜忙。
引我陷入沉思和忙碌。
離騷日在眼，
《離騷》的思想在我的眼前，
捃摭方濫觴。
收集并品味著方濫觴的詩詞。

安得靈運屐，
但愿能得到靈運的履物，
共窺公干墻。
一同偷窺官場的內幕。
涉世三折肱，
歷經三次折斷的臂膀，
悲秋九回腸。
悲傷的秋天使我的腸子旋轉九次。

脫巾漉浮蛆，
摘下頭巾，水洗浮蛆，
醉臥六尺床。
酒醉后躺在六尺長的床上。
竹意亦自持，
竹子也堅守自己的意志，
儼立何堂堂。
高高地矗立著，何等威嚴。

會當有良夜，
我們將會有一個美好的夜晚，
披戶延寒光。
推開門戶，延伸寒意之光。

這首詩以明月和雨水為背景，以竹子為象征，表達了詩人對高潔品質的追求和對秋天悲涼情緒的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了作者對自我境遇的思索以及對人生意義的探索。同時，通過描寫竹子的堅守和高潔，傳達了詩人對自己堅守信仰和追求高尚品質的堅定態度。整首詩意境優美，意境深遠，給人以思考和感悟的空間。

míng yuè yǔ zài yòng yùn
明月雨再用韻

zhú jūn pō jiè tè, gāo jié líng qiū shuāng.
竹君頗介特，高節凌秋霜。
zhāo lái yǔ shēng hán, yì sè jù qī liáng.
朝來雨聲寒，意色俱凄涼。
cǐ qǐ zi bài méng, ér bù néng xiāng wàng.
此豈子敗盟，而不能相忘。
qiū sè yǔ yì jiā, qiǎn wǒ míng sōu máng.
秋色雨亦佳，遣我冥搜忙。
lí sāo rì zài yǎn, jùn zhí fāng làn shāng.
離騷日在眼，捃摭方濫觴。
ān dé líng yùn jī, gòng kuī gōng gàn qiáng.
安得靈運屐，共窺公干墻。
shè shì sān zhé gōng, bēi qiū jiǔ huí cháng.
涉世三折肱，悲秋九回腸。
tuō jīn lù fú qū, zuì wò liù chǐ chuáng.
脫巾漉浮蛆，醉臥六尺床。
zhú yì yì zì chí, yǎn lì hé táng táng.
竹意亦自持，儼立何堂堂。
huì dāng yǒu liáng yè, pī hù yán hán guāng.
會當有良夜，披戶延寒光。