“若將邑號稱賢宰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈魯山李明府》
譯文：向魯山李明府贈詩

外戶通宵不閉關，抱孫弄子萬家閑。
若將邑號稱賢宰，又是皇唐李魯山。

詩意：這首詩是贈送給李明府的。詩人贊揚李明府在外官的職務上努力工作，從不怠慢，甚至通宵達旦而不休息。盡管李明府負責繁忙的家事，卻仍有閑暇的時間陪伴孩子和孫子。詩人稱贊李明府聰明睿智，值得擔任高職，同時也贊頌他是唐朝的魯山李明府。

賞析：這首詩以平實的語言贊揚了李明府的才能和品行。詩人通過描述李明府不休息的工作態度以及他悠閑自在的家庭生活，表達了對李明府勤勉和智慧的贊賞。詩詞以簡練明了的字句，直接切入主題，展現了李明府的高貴和優秀品質，同時也揭示了唐朝時期官吏的風范和價值觀。整首詩寫景深嵌詩意，既表現出詩人對李明府的敬佩，又贊揚了他在家庭生活中的美德和孝順。

zèng lǔ shān lǐ míng fǔ
贈魯山李明府

wài hù tōng xiāo bù bì guān, bào sūn nòng zi wàn jiā xián.
外戶通宵不閉關，抱孫弄子萬家閑。
ruò jiāng yì hào chēng xián zǎi, yòu shì huáng táng lǐ lǔ shān.
若將邑號稱賢宰，又是皇唐李魯山。