“龍驤虎視出皇都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張驃騎邠寧行營》是唐代歐陽詹創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

寶馬雕弓金仆姑，
龍驤虎視出皇都。
揚鞭莫怪輕胡虜，
曾在漁陽敵萬夫。

譯文：
華麗的馬匹，雕刻的弓弩，金色的裝飾，
張驃騎士，威武地駕馭著它們，離開皇都出征。
揮舞皮鞭，不要驚怕那些輕視我們的胡人，
他曾經在漁陽一戰中擊敗過萬敵。

詩意：
這首詩詞描繪了一位勇猛無畏的將領，張驃騎士，離開皇都前往邠寧行營。詩人通過描繪寶馬雕弓和金裝飾，以及張驃騎士凜然威武的形象，表達了將領的英勇和威嚴。他騎著寶馬，帶領軍隊離開皇都，面對胡人的侵略，不畏懼、毫不輕視。詩人提到了張驃騎士曾在漁陽一戰中戰勝過萬敵，進一步彰顯了將領的英雄氣概和戰功。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言和生動的形象描繪，展現了將領張驃騎士的英勇形象和他離開皇都前往行營的決心。寶馬雕弓和金裝飾的描繪，凸顯了將領高貴威武的形象。詩人通過對張驃騎士在漁陽戰役中的勝利的提及，進一步加強了他的英雄形象。整首詩詞氣勢磅礴，展示了唐代將領的英勇和忠誠，表達了對將領的贊美和送別之情。

sòng zhāng piào qí bīn níng xíng yíng
送張驃騎邠寧行營

bǎo mǎ diāo gōng jīn pū gū, lóng xiāng hǔ shì chū huáng dōu.
寶馬雕弓金仆姑，龍驤虎視出皇都。
yáng biān mò guài qīng hú lǔ, céng zài yú yáng dí wàn fū.
揚鞭莫怪輕胡虜，曾在漁陽敵萬夫。