“曾到梅花深雪村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晴夢》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩表達了詩人因為外界的塵土侵擾而不愿出門的情緒，他選擇寧靜的小窗內，默默承受著日光的溫暖。而在夢中，他騎著一匹瘦馬，追尋著詩歌的足跡，曾經到過一片梅花盛開、雪花紛飛的村莊。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《晴夢》

塵土侵人懶出門，
小窗容我負晴暾。
夢騎瘦馬尋詩去，
曾到梅花深雪村。

譯文：
塵土侵擾人們懶得出門，
小窗戶讓我承載著明亮的陽光。
我在夢中騎著一匹瘦馬尋找詩意，
曾經到過一片梅花盛開、雪花飛舞的村莊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人對外界喧囂和繁忙的厭倦與回避。塵土侵擾的現實使他懶于外出，他選擇留守在小窗戶內，享受著寧靜和溫暖。小窗成為他與外界相隔的屏障，容納著明亮的陽光，意味著他在這個安靜的環境中能夠沉思和創作。

而在夢中，詩人騎著一匹瘦馬，追尋著詩歌的足跡，尋找靈感的源泉。這里的瘦馬象征著樸素和質樸，代表了詩人純凈的心靈和對詩歌的執著追求。他的夢境帶領他來到過一處美麗而寧靜的村莊，在那里，梅花盛開，雪花紛飛，構成了一個如詩如畫的場景。這個村莊象征著詩人內心深處的理想世界和詩意的棲息地。

整首詩以對比的手法展現了現實與夢幻、喧囂與寧靜之間的對立。詩人在繁忙喧囂的現實中感到厭倦，他通過夢境尋求心靈的寧靜和詩歌的滋養。這首詩憑借細膩而凝練的語言，展現了詩人的情感與內心世界，并表達了對詩歌創作的熱愛和追求。

qíng mèng
晴夢

chén tǔ qīn rén lǎn chū mén, xiǎo chuāng róng wǒ fù qíng tūn.
塵土侵人懶出門，小窗容我負晴暾。
mèng qí shòu mǎ xún shī qù, céng dào méi huā shēn xuě cūn.
夢騎瘦馬尋詩去，曾到梅花深雪村。