“塵土發深喟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《三用韻酬行甫平山之約》

我家江南村，煙雨對山睡。
這首詩詞是宋代方岳所作。詩人通過描繪家鄉江南村的景色，表達了他對山水之美的贊美之情。江南地區以其獨特的自然風光而聞名，這里的山水常常被煙雨所籠罩，給人一種朦朧、寧靜的感覺。詩人用"煙雨對山睡"這樣的描寫，將山和煙雨融為一體，形成了一幅恍若仙境的景象。

與山幾何別，塵土發深喟。
詩人在與山相別的時刻，心中涌起了復雜的情感。詩中的"與山幾何別"表達了與山分離的感嘆，詩人對離別的傷感之情由此而生。"塵土發深喟"則是詩人在離別的瞬間，內心深處的嘆息。這種情感的流露，使得整首詩充滿了濃厚的離愁別緒。

歐陽有佳踐，花驄一鞭至。
在詩的后半部分，詩人提到了一個人物名字"歐陽"，這個人物可能是詩人的朋友或故人。"歐陽有佳踐"意味著歐陽出色的步行能力，他能夠迅速地踐踏塵土，加速到達。而"花驄一鞭至"則描述了歐陽騎著一匹花驄馬飛奔而來的情景。這里詩人可能是在表達對歐陽的期待和渴望，希望他能盡快來到江南，和自己共度時光。

亟報江南云，共此故人醉。
最后兩句詩表達了詩人對江南的思念之情和對故人的期待。"亟報江南云"意味著急切地向江南傳遞消息，希望江南的云彩能夠將自己的思念傳達給故人。"共此故人醉"則表示希望能與故人共飲美酒，一同陶醉于江南的美麗景色之中。

通過這首詩詞，詩人方岳以細膩的筆觸描繪了江南村的山水風景，并表達了自己對山水之美的贊美之情。他以離別之情和對故人的期待，增添了詩詞的情感色彩，使整首詩充滿了離愁別緒和對重逢的渴望。

sān yòng yùn chóu xíng fǔ píng shān zhī yuē
三用韻酬行甫平山之約

wǒ jiā jiāng nán cūn, yān yǔ duì shān shuì.
我家江南村，煙雨對山睡。
yǔ shān jǐ hé bié, chén tǔ fā shēn kuì.
與山幾何別，塵土發深喟。
ōu yáng yǒu jiā jiàn, huā cōng yī biān zhì.
歐陽有佳踐，花驄一鞭至。
jí bào jiāng nán yún, gòng cǐ gù rén zuì.
亟報江南云，共此故人醉。